1 00:03:41,247 --> 00:03:44,774 ???????????? ???????????? ????????? ????????????????????? 2 00:03:45,318 --> 00:03:48,879 Chinthu chofunika kwambiri m’dongosolo la anthu. 3 00:03:49,255 --> 00:03:52,782 Ndi ubongo umene umalamulira Chiwalo chilichonse cha thupi. 4 00:03:53,592 --> 00:03:57,688 Ubongo ndi mfumu ya zonse ziwalo za thupi la munthu. 5 00:04:16,349 --> 00:04:17,816 Dzina la Odwala: Sanjay Singhania 6 00:04:18,017 --> 00:04:19,814 Chizindikiro: Anti retrograde Amnesia Kutaya kukumbukira kwakanthawi 7 00:04:20,019 --> 00:04:22,146 Hei, yang'anani iyi. 8 00:04:25,091 --> 00:04:26,319 Iyi ndi polojekiti yanga. 9 00:04:27,693 --> 00:04:28,159 Ayi. 10 00:04:28,361 --> 00:04:29,259 Bwana, koma chifukwa chiyani? 11 00:04:29,462 --> 00:04:30,326 Iwalani mlanduwu. 12 00:04:30,529 --> 00:04:32,656 Koma ndi nkhani yosangalatsa. 13 00:04:33,032 --> 00:04:35,762 Zosangalatsa inde, komaso ndi mlandu wapolisi. 14 00:04:35,968 --> 00:04:36,434 Koma... 15 00:04:36,602 --> 00:04:38,593 Sunita, mukufuna ine kuwaitana makolo ako? 16 00:04:39,205 --> 00:04:41,173 Chabwino, sindingathe. 17 00:04:41,874 --> 00:04:45,503 Koma monga ophunzira azachipatala, tikufuna kudziwa. 18 00:04:45,878 --> 00:04:46,344 Chabwino... 19 00:04:48,881 --> 00:04:52,840 Ndiye Sanjay Singhania. 20 00:04:53,386 --> 00:04:56,184 Menya pamutu ndi ndodo yachitsulo. 21 00:04:56,722 --> 00:04:59,350 Izi zitachitika, anasiya kukumbukira. 22 00:05:00,126 --> 00:05:05,086 Panopa sakutha kukumbukira kalikonse. Timachitcha kuti kukumbukira kwakanthawi kochepa. 23 00:05:06,065 --> 00:05:09,865 Amakumbukira zochitika pafupifupi mphindi 15 zokha. 24 00:05:10,069 --> 00:05:10,694 Pambuyo pake... 25 00:05:11,337 --> 00:05:12,361 amaiwala chilichonse. 26 00:05:13,439 --> 00:05:15,703 Mwachitsanzo, amakufunsani dzina lanu ... 27 00:05:16,008 --> 00:05:17,873 ndipo mu mphindi 15 atero mwayiwala izo. 28 00:05:18,644 --> 00:05:24,708 Amakumbukira zidutswa zochepa chabe za chochitikacho. Koma sitinganene kuti amakumbukira zochuluka bwanji. 29 00:05:27,019 --> 00:05:34,790 Ntchito zanthawi zonse monga kudya, kumwa, kuyendetsa galimoto, komanso kumverera kwake ... 30 00:05:34,994 --> 00:05:39,055 kugona ophatikizidwa mu zake sub-conscious mind. 31 00:05:39,265 --> 00:05:42,564 Zikuyenda bwanji zochita zake za tsiku ndi tsiku? 32 00:05:42,835 --> 00:05:46,066 Kodi mwana amachita bwanji ntchito zophunzitsidwa? 33 00:05:46,605 --> 00:05:50,405 Pokumbukira kukumbukira, kuphunzira pamtima. 34 00:05:50,609 --> 00:05:52,008 Kapena, polemba zinthu pansi polemba. 35 00:05:52,378 --> 00:05:55,745 Mofananamo, amakumbukira ntchito polemba. 36 00:05:56,382 --> 00:05:58,907 Kodi chochitikacho chinali chiyani? Ndani anamuukira? 37 00:06:05,558 --> 00:06:06,923 Izi, palibe amene akudziwa. 38 00:06:07,226 --> 00:06:10,093 Mwatsoka, satero ngakhale kukumbukira nkhope. 39 00:06:14,066 --> 00:06:18,935 Munthu angakhale bwanji moyo chonchi... Ndikudabwa, zomwe akuchita nthawi ino ... 40 00:09:05,137 --> 00:09:05,933 Ghajini 41 00:11:30,849 --> 00:11:32,476 Anaphedwa ngati Mangesh. 42 00:11:34,052 --> 00:11:35,417 Chachiwiri, sabata ino. 43 00:11:58,544 --> 00:12:04,881 Ngakhale ndiyenera kufufuza msewu uliwonse, Ndipeza iyi mu maola 48. 44 00:12:05,551 --> 00:12:07,280 Dziwani amene... 45 00:12:08,187 --> 00:12:11,623 Ndiyenera kumupeza pamaso pa apolisi anafika kwa iye. 46 00:12:14,493 --> 00:12:15,551 Kuti? 47 00:12:20,098 --> 00:12:21,622 Kumeneko... 48 00:12:21,834 --> 00:12:25,133 Orchard Avenue. Pini 400076. Msewu wanga 49 00:12:27,206 --> 00:12:28,730 Tili mu Orchard Avenue. 50 00:12:29,508 --> 00:12:31,135 Tengani kumanja lotsatira. 51 00:12:36,915 --> 00:12:39,816 Odyssey. Ndi nyumba yomangidwapo ufulu wanu. Ndikufuna kupita kumeneko. 52 00:12:44,189 --> 00:12:45,156 Nyumba yanga 53 00:12:50,696 --> 00:12:51,993 73 rupees. 54 00:12:52,865 --> 00:12:53,923 Ndi adilesi ya ndani? 55 00:12:54,967 --> 00:12:55,558 Zanga. 56 00:13:40,579 --> 00:13:41,045 Mupheni Pezani Ghajini 57 00:13:42,247 --> 00:13:44,215 Mpezeni Mupheni 58 00:13:49,588 --> 00:13:51,215 Zithunzi 59 00:13:52,591 --> 00:13:53,387 Mafungulo a Nyumba 60 00:13:59,431 --> 00:13:59,897 Wallet 61 00:14:00,098 --> 00:14:00,564 Foni yam'manja 62 00:14:04,102 --> 00:14:04,568 Kamera 63 00:14:04,770 --> 00:14:05,566 Mfuti 64 00:16:05,490 --> 00:16:06,514 Chotsani T shirt 65 00:16:14,733 --> 00:16:18,032 Kubwezera 66 00:16:42,094 --> 00:16:43,220 Kalpana anaphedwa Ghajini ndindani? 67 00:16:46,765 --> 00:16:47,732 Kubwezera 68 00:17:13,458 --> 00:17:15,221 Onani zolemba, Photos 69 00:17:46,158 --> 00:17:47,625 Pezani Ghajini 70 00:18:42,047 --> 00:18:43,480 Mupheni iye 71 00:19:09,574 --> 00:19:13,704 Dzulo lisanakwane. 10 am. Kuchokera ku Hiranandani kupita ku Andheri Station. 72 00:19:13,912 --> 00:19:15,880 Inde, ndinagulitsa tikiti imeneyo. 73 00:19:17,315 --> 00:19:18,714 Kodi kumbuyo kwake kwalembedwa chiyani? 74 00:19:21,419 --> 00:19:22,818 Anandilipira ndi noti mazana asanu. 75 00:19:23,755 --> 00:19:25,950 Ndinalibe zosintha. Kotero ndinalemba kumbuyo. 76 00:19:26,758 --> 00:19:32,219 Anayiwala kutenga change... Hei, ayenera kukhala iye. 77 00:19:32,664 --> 00:19:33,130 WHO...? 78 00:19:33,331 --> 00:19:35,731 Uyu amaiwala nthawi zonse. 79 00:19:35,934 --> 00:19:39,734 Nthawi zina amaiwala kugula tikiti, nthawi zina ndikusintha. 80 00:19:40,205 --> 00:19:42,969 Nthawi zina amapita kukagula matikiti. 81 00:19:43,208 --> 00:19:45,142 Amapitiliza kufunsa mayina a mabasi. 82 00:19:45,343 --> 00:19:49,302 Kodi mungamuzindikire? - Bwanji ... zikuwoneka zachilendo, 83 00:19:49,948 --> 00:19:53,406 amameta mutu wake, ali ndi bala lalitali pamutu. 84 00:19:53,785 --> 00:19:57,414 M'mawa uliwonse pa 10, amatenga basi kuchokera ku Hiranandani. 85 00:19:59,124 --> 00:19:59,920 Ndi zisanu ndi zinayi. 86 00:20:00,358 --> 00:20:02,417 Ife tiri ndi ora kuti timutenge iye. Inu. 87 00:20:30,221 --> 00:20:31,279 Tengani kamera 88 00:20:31,990 --> 00:20:33,116 Basi 392 89 00:21:05,757 --> 00:21:06,815 Apo iye akupita. 90 00:21:10,295 --> 00:21:11,159 Hei... 91 00:21:42,727 --> 00:21:43,193 Zoyipa. 92 00:21:47,499 --> 00:21:49,490 Tikuwonani ku canteen pambuyo pa phunziro. 93 00:22:05,583 --> 00:22:07,210 Pepani, pepani bwana... 94 00:22:07,585 --> 00:22:08,643 Moni bwana! Ndine Sunita. 95 00:22:11,589 --> 00:22:13,216 Sunita. Wophunzira zachipatala chaka chomaliza. 96 00:22:14,759 --> 00:22:16,556 Simukundidziwa. Koma ine ndikukudziwani inu. 97 00:22:17,162 --> 00:22:21,565 Kodi ndingalankhule nanu mphindi ziwiri... chonde? 98 00:22:25,036 --> 00:22:29,405 Monga wophunzira zachipatala, Ndikufuna kudziwa momwe... 99 00:22:29,774 --> 00:22:33,335 Kamera ikulira 100 00:22:33,578 --> 00:22:34,408 Ndi chiyani chimenecho? 101 00:22:36,381 --> 00:22:37,143 Kamera yanga. 102 00:22:37,649 --> 00:22:38,638 Chifukwa chiyani ukukulira? 103 00:22:40,485 --> 00:22:41,918 Imalira mphindi 15 zilizonse. 104 00:22:42,554 --> 00:22:46,581 Kuti nditha kujambula zithunzi ... zinthu zofunika kwambiri, anthu ... 105 00:22:47,725 --> 00:22:49,249 kulemba pa izo, kukumbukira. 106 00:22:50,128 --> 00:22:50,822 Pazithunzi? 107 00:22:51,963 --> 00:22:52,429 Inde. 108 00:22:56,968 --> 00:22:57,696 Mukutani? 109 00:22:58,136 --> 00:22:59,262 Kulemba manotsi... 110 00:22:59,871 --> 00:23:01,930 Ing'oleni, itayeni kutali. Chitani izo. 111 00:23:07,879 --> 00:23:10,211 Kodi ndingawone chithunzi? 112 00:23:30,668 --> 00:23:31,726 Mlonda wanga 113 00:23:32,504 --> 00:23:33,630 Dokotala wanga 114 00:23:33,838 --> 00:23:34,862 Woyang'anira wanga 115 00:23:35,507 --> 00:23:36,405 Nyumba yanga 116 00:23:37,008 --> 00:23:39,374 Hiranandani? Kodi mumakhala kumeneko? 117 00:23:40,678 --> 00:23:41,144 Inde. 118 00:23:43,515 --> 00:23:46,973 Ndingafunse... momwe unavulalira mmutu. 119 00:23:47,852 --> 00:23:51,049 Pulofesa wanga anandiuza za ngozi ina. 120 00:23:52,123 --> 00:23:54,148 Kodi mukukumbukira chilichonse za zomwe zinachitika? 121 00:23:55,360 --> 00:23:55,826 Inde 122 00:23:56,027 --> 00:23:59,326 Kodi chinachitika n'chiyani? Wakumenya ndani? 123 00:24:00,031 --> 00:24:02,431 Sitiri abwenzi okwanira kwa ine kuti ndikukhulupirireni. 124 00:24:03,134 --> 00:24:04,226 Pepani bwana... pepani. 125 00:24:05,770 --> 00:24:07,237 Ndikufuna kukumana nanunso. 126 00:24:08,339 --> 00:24:09,670 Tengani chithunzi changa... 127 00:24:10,241 --> 00:24:12,732 Ndigwiritsa ntchito kukukumbutsani tikakumananso. 128 00:24:22,887 --> 00:24:25,617 Enanso... imodzi yanu ndi ina yanga. 129 00:24:29,093 --> 00:24:33,029 Ndikuyembekeza kuti ndine bwenzi tsopano? Chonde lembani pa izo "Bwenzi langa". 130 00:24:43,975 --> 00:24:44,703 Zikomo. 131 00:24:44,909 --> 00:24:47,537 Nthawi ina tidzakumana, Ndikuwonetsani izi. 132 00:26:01,986 --> 00:26:07,117 Mukuganiza kuti apolisi ndi osakwanira? 133 00:27:40,017 --> 00:27:41,041 Dzina langa ndine Sanjay. 134 00:27:42,553 --> 00:27:43,645 Sanjay Singhania. 135 00:27:53,765 --> 00:27:56,393 Bizinesi ndiye chidwi changa, ndi ntchito yanganso. 136 00:27:57,602 --> 00:28:01,902 Bambo anga ankafuna kusintha bizinesi kukhala kampani yayikulu kwambiri yam'manja ku India. 137 00:28:03,141 --> 00:28:05,234 Maloto ake tsopano ndi cholinga changa. 138 00:28:06,444 --> 00:28:08,742 Ndipo sindidzasiya kalikonse kosachitidwa kuti akwaniritse. 139 00:28:24,195 --> 00:28:27,096 Ndimakhala ku Mumbai. Mayi anga anabadwira mumzinda uno. 140 00:28:27,899 --> 00:28:29,366 Ndimagwirizana ndi mzinda uno. 141 00:28:34,472 --> 00:28:35,939 Ndife pano, mu Air Voice. 142 00:28:37,575 --> 00:28:38,439 Muofesi yanga. 143 00:28:39,477 --> 00:28:41,104 Ndipo ndi antchito anga odalirika. 144 00:28:48,486 --> 00:28:51,284 Abambo adati, ikani malingaliro anu onse, 145 00:28:51,889 --> 00:28:53,117 osatengeka mtima nazo. 146 00:28:55,426 --> 00:28:56,120 Ku India konse, 147 00:28:56,327 --> 00:28:59,626 tikufuna 500 miliyoni olembetsa maziko. 148 00:29:00,298 --> 00:29:01,196 Kodi mwadabwa? 149 00:29:02,166 --> 00:29:03,133 Ndikhoza kuchikwaniritsa. 150 00:29:03,668 --> 00:29:05,636 Ndipo sindiri wopanda pake, Ndikungodzidalira. 151 00:29:06,838 --> 00:29:08,965 Ndi mzere wabwino pakati zachabechabe ndi chidaliro. 152 00:29:09,774 --> 00:29:12,038 Zomwe ndingathe kukwaniritsa, amalankhula chidaliro changa. 153 00:29:12,844 --> 00:29:15,210 Ine ndekha ndingathe kukwaniritsa, ndinganene zachabechabe changa. 154 00:29:16,080 --> 00:29:19,015 Tikufuna chidaliro, tiyeni timange pa izo. 155 00:29:19,684 --> 00:29:24,519 Chonde siyani zopanda pake kunja kwa ofesi. 156 00:29:26,090 --> 00:29:26,818 Zikomo. 157 00:29:30,328 --> 00:29:31,989 Yendani mu rhythm "Jhoom jhamak jhoom" 158 00:29:32,196 --> 00:29:34,824 Chotsani kugunda "Tum tamaak tum" 159 00:29:39,036 --> 00:29:39,661 Hei mwana! 160 00:30:00,157 --> 00:30:02,523 Hei mwana, inu kulibwino mumve 161 00:30:02,727 --> 00:30:05,025 Kuchokera pamtima wanga, nali dongosolo 162 00:30:05,229 --> 00:30:07,527 Ingokhalirani moyo, 163 00:30:07,732 --> 00:30:09,029 palibe malire, 164 00:30:09,233 --> 00:30:10,029 palibe malire 165 00:30:10,568 --> 00:30:12,695 Pali cocktail yamutu, 166 00:30:12,904 --> 00:30:15,372 mu vinyo wachisangalalo 167 00:30:15,640 --> 00:30:17,870 Ngati muli ndi kukoma kwa moyo, 168 00:30:18,075 --> 00:30:20,202 chala mzere wa chisangalalo 169 00:30:20,411 --> 00:30:22,538 Mvetserani, ichi ndi chinsinsi 170 00:30:22,747 --> 00:30:25,045 Palibe moyo ku EMls, puma kwambiri 171 00:30:30,254 --> 00:30:32,722 Osadziletsa, ingoperekani izo 172 00:30:32,924 --> 00:30:35,256 Chifukwa chiyani kubisala m'mitima, zomwe munganene 173 00:30:35,426 --> 00:30:37,894 Imba ndi kumwetulira, 174 00:30:38,095 --> 00:30:40,563 ndi zomwe moyo umaphunzitsa 175 00:30:40,765 --> 00:30:43,233 Kumenya, kumenya, 176 00:30:43,434 --> 00:30:45,561 sitiri akapolo 177 00:30:45,770 --> 00:30:48,068 Yendani mu rhythm ya "Jhoom jhamak jhoom" 178 00:30:48,272 --> 00:30:50,399 Chotsani kugunda "Tum tamaak tum" 179 00:30:50,675 --> 00:30:53,075 Kwerani mafunde a mafunde, 180 00:30:53,277 --> 00:30:55,575 kulimbana ndi mafunde onse 181 00:30:55,780 --> 00:30:59,580 Igwedezeni, gwedezani 182 00:31:05,723 --> 00:31:15,689 BIGPictures 183 00:32:44,388 --> 00:32:45,150 Kalpana! 184 00:32:47,858 --> 00:32:49,325 Pepala loyimbira lidati 9 koloko. 185 00:32:49,393 --> 00:32:50,860 Mwafika pa teni hafu! 186 00:32:51,062 --> 00:32:52,359 Aliyense akuyembekezera. 187 00:32:52,563 --> 00:32:54,360 Magalimoto ambiri lero... 188 00:32:54,565 --> 00:32:58,023 Osadziwiringula. Pita ukasinthe. 189 00:32:58,235 --> 00:32:59,031 Chabwino, bwana 190 00:33:04,241 --> 00:33:05,868 Hi...kodi ndachedwa? 191 00:33:09,580 --> 00:33:13,038 Moyo wanji... kudzaza anthu ambiri... 192 00:33:13,250 --> 00:33:16,048 ndipo iye…amawoneka ngati nyenyezi yapamwamba. 193 00:33:25,596 --> 00:33:27,393 Kodi ndingapite kukawona magetsi? - Ndipo roll? 194 00:33:28,766 --> 00:33:29,391 Zowala. 195 00:33:30,768 --> 00:33:33,396 Kamera yozungulira. - Kugudubuza. 196 00:33:33,938 --> 00:33:34,404 Zochita. 197 00:33:34,939 --> 00:33:36,736 Pakani ndi kutsuka... 198 00:33:37,007 --> 00:33:39,066 mpaka manja anga atope 199 00:33:39,276 --> 00:33:40,743 Yellow basi, sichidzavala konse 200 00:33:41,011 --> 00:33:42,239 Kamera pansi. 201 00:33:44,281 --> 00:33:45,077 Zochita, amayi...? 202 00:33:45,282 --> 00:33:49,412 Chifukwa chake muyenera kupeza Kite! Ndiye mupeza zoyera 203 00:33:49,620 --> 00:33:51,588 Zoyera zonyezimira mu Rupee imodzi. 204 00:33:51,789 --> 00:33:53,416 Zoyera zonyezimira 205 00:33:57,461 --> 00:33:58,257 Kalpana! 206 00:34:01,465 --> 00:34:04,593 Ikhala tsamba lathu lachisanu ndi chitatu lowonetsera panjira iyi. 207 00:34:04,802 --> 00:34:08,260 Kodi zosungira zisanu ndi chimodzi zilipo? -Atatu, bwana. 208 00:34:08,472 --> 00:34:10,099 Chosankha china? - Pakali pano. 209 00:34:11,308 --> 00:34:12,935 Uyu... 210 00:34:13,144 --> 00:34:14,941 kukwera pa terrace ... 211 00:34:15,146 --> 00:34:17,273 zidzawoneka kuchokera ku fly-over. 212 00:34:17,982 --> 00:34:19,108 Zikuwoneka bwino kwa ine. 213 00:34:19,316 --> 00:34:22,774 Ndani amakhala pano? - Mtsikana. Kalpana. Tingamufikire. 214 00:34:23,487 --> 00:34:24,283 Chitani zimenezo. 215 00:34:25,823 --> 00:34:28,951 Tsopano chiyani? - Vuto la batri. 216 00:34:29,326 --> 00:34:31,453 Chikuchitika ndi chiani? Tsopano ndi batri ... 217 00:34:31,662 --> 00:34:38,966 Pepani, tingalankhule ndi Kalpana-madam? - Kalpana si "madam". Plain Kalpana. 218 00:34:39,503 --> 00:34:43,633 Ndipo inu...? - Ndife ochokera ku Air Voice. 219 00:34:43,841 --> 00:34:47,641 Ndine Mr Sanjay Singhania wothandizira wamkulu. 220 00:34:47,845 --> 00:34:48,971 Air Voice? 221 00:34:49,680 --> 00:34:53,309 Ineyo, Satveer Kohli. Ndimayang'anira kampani yamakanema otsatsa iyi. 222 00:34:53,517 --> 00:34:58,318 Tapanga malonda osiyanasiyana... sopo, mafuta, misuwachi, mapilisi a m’mimba. 223 00:34:58,522 --> 00:35:03,983 Zaposachedwa kwambiri ndi ufa wa mano wa Monkey Brand. Mukufuna filimu yotsatsa? 224 00:35:04,195 --> 00:35:10,828 Tingofuna kumuona Kalpana madam. A Singhania anditumiza kuno. 225 00:35:11,101 --> 00:35:14,832 Kalpana ... ali m'chipinda chobiriwira. Chitani zomwezo. 226 00:35:16,874 --> 00:35:17,499 Pepani amayi... 227 00:35:17,708 --> 00:35:19,005 Inde? 228 00:35:20,711 --> 00:35:23,839 Ndine Shroff. Kuchokera ku Air Voice. 229 00:35:37,895 --> 00:35:39,692 Tsegulani chitseko, lowani. 230 00:35:39,897 --> 00:35:41,194 Apatseni tiyi ndikutuluka. 231 00:35:42,733 --> 00:35:45,201 Pepani, musayese kunditsimikizira. 232 00:35:45,402 --> 00:35:48,030 Bwana wanu ndi olodzedwa? Koma ndiye chiyani? 233 00:35:48,239 --> 00:35:50,707 Chiyembekezocho chiyenera kukhala zovomerezeka kwa ine. 234 00:35:52,243 --> 00:35:53,870 Ndi nkhani ya chikondi... nkhani ya chikondi. 235 00:35:56,480 --> 00:36:00,211 Chonde madam, m'malo mwa abwana anga, ndikupempha. 236 00:36:00,417 --> 00:36:01,884 Chonde ganizirani bwino. 237 00:36:02,152 --> 00:36:05,383 Ndi chiyani chomwe mungaganizire? Mwamva ganizo langa. 238 00:36:05,589 --> 00:36:06,886 Tsopano chokani, chonde. 239 00:36:09,927 --> 00:36:11,394 Iwo akupita. 240 00:36:20,938 --> 00:36:25,568 Madam, chonde... - Uzani abwana anu, Kalpana sakukondwera nazo. 241 00:36:27,611 --> 00:36:31,069 Ngati musintha malingaliro anu, 242 00:36:31,615 --> 00:36:33,742 nayi khadi langa. 243 00:36:34,785 --> 00:36:36,252 Itanani. 244 00:36:36,453 --> 00:36:37,249 Chabwino 245 00:36:39,790 --> 00:36:41,417 Pepani... Ndikonzekera pakadutsa mphindi ziwiri. 246 00:36:41,625 --> 00:36:42,250 Madam, miniti imodzi... 247 00:36:43,527 --> 00:36:44,585 Madam...? 248 00:36:44,795 --> 00:36:45,762 Kalpana ji... 249 00:36:47,197 --> 00:36:48,425 Ndi...? 250 00:36:52,636 --> 00:36:56,595 Pepani chifukwa chondilowerera nkhani zanu zaumwini. 251 00:36:56,807 --> 00:37:01,608 Koma tonse tinamva chilichonse adalowa mkati. 252 00:37:04,982 --> 00:37:07,109 Spot boy, pezani mpando madam. 253 00:37:07,484 --> 00:37:09,952 Ndiroleni ine ndilingalire zomwe zikanakhoza kuchitika. 254 00:37:10,821 --> 00:37:15,281 Sanjay Singhania anakuwonani kwinakwake. 255 00:37:15,659 --> 00:37:16,455 Ndipo pamene iye anakuwonani inu, 256 00:37:16,660 --> 00:37:21,620 chinali chikondi poyamba paja. Potero imapachika funso. 257 00:37:21,832 --> 00:37:26,633 Amayembekezera kuti inde kuchokera kwa inu, chifukwa chake anatumiza anthu ake kwa inu. 258 00:37:28,172 --> 00:37:35,806 Ndipo inu, mukumusiya iye? Ndalondola madam? Zolondola? 259 00:37:37,848 --> 00:37:40,146 Inde, kulondola. 260 00:37:41,018 --> 00:37:45,478 Chifukwa chiyani mukunyozera chiyembekezo chabwino? 261 00:37:48,692 --> 00:37:52,321 Lero, ndi mwamuna yemwe ali ndi Air Voice. Mawa, adzakhala Bill Gates. 262 00:37:52,529 --> 00:37:56,829 Kodi ndiyenera kungokhulupirira? Kupatula apo, kusankha kwanga ndikofunikira! 263 00:37:57,034 --> 00:38:00,663 Taganizani, ndi zodabwitsa bwanji mwayi ndiwo! 264 00:38:01,372 --> 00:38:05,001 Pamutu kuchokera kwa inu, kampani yathu idzakhala kutengeredwa kumtunda wotero! 265 00:38:05,709 --> 00:38:10,169 Inu muyenera kuti munachita ntchito ya ukoma waukulu. Ingopempherani ndikudumphirapo! 266 00:38:12,383 --> 00:38:15,511 Ndiloleni... Ndiyimba. - Bwana ... o, koma ayi ... 267 00:38:18,222 --> 00:38:21,020 Kulira ... kulankhula. - Kulankhula. 268 00:38:23,560 --> 00:38:25,187 Air Voice. Kodi ndingakuthandizeni? 269 00:38:27,064 --> 00:38:28,031 Moni... 270 00:38:28,732 --> 00:38:30,700 Uyu ndi Kalpana. 271 00:38:30,901 --> 00:38:33,028 Kalpana... ndani...? 272 00:38:34,738 --> 00:38:36,365 O, Kalpana wa terrace-hoarding? 273 00:38:36,840 --> 00:38:42,369 Tapeza za inu. Nyumbayo si yanu. 274 00:38:42,579 --> 00:38:45,377 Simunalipire lendi kwa miyezi iwiri. 275 00:38:45,582 --> 00:38:48,710 Ndipo mukusewera molimbika kuti mupeze? Kagwereni. 276 00:38:52,423 --> 00:38:53,720 Ofesiyo yagwedezeka! 277 00:38:53,991 --> 00:38:56,050 Pitirizani kulankhula. 278 00:38:57,928 --> 00:39:01,557 Pita kwa bwana wako ukawauze kuti, 279 00:39:01,765 --> 00:39:03,892 Kalpana adati inde. 280 00:39:12,443 --> 00:39:14,570 Nanga bwanji ngati si golide? Ukuwalabe. 281 00:39:14,778 --> 00:39:18,407 Nathumal Gendamal Jewellers. 42 Link Road, Malad West. 282 00:39:18,615 --> 00:39:20,583 Tilibe nthambi. 283 00:39:22,119 --> 00:39:25,247 Amayi timadalira ndani? 284 00:39:25,456 --> 00:39:31,759 Kwa amayi choyamba, muyenera kukhulupirira. Chinthu china chokha, aliyense amakhulupirira. 285 00:39:31,962 --> 00:39:32,929 Ndi sopo wathu. Hamamu. 286 00:39:48,812 --> 00:39:51,110 Bwana ... chifukwa chiyani muyenera ...? 287 00:39:51,648 --> 00:39:53,115 Zilibe kanthu mwana wanga. 288 00:39:56,820 --> 00:39:59,789 Kalpana, ndikufuna ndikuuzeni za chinachake. 289 00:40:00,491 --> 00:40:02,959 Wothandizira makanema otsatsa akubwera kuno. 290 00:40:03,494 --> 00:40:05,291 Iye ali mu mabungwe akuluakulu. 291 00:40:06,330 --> 00:40:08,457 Bwanji ngati atadziwa kuti ... 292 00:40:08,665 --> 00:40:14,297 Sanjay Singhania ali pachibwenzi chitsanzo chathu chotsogolera? 293 00:40:16,507 --> 00:40:17,269 Ndiye...? 294 00:40:17,508 --> 00:40:19,305 Zikhala chilimbikitso chachikulu kwa ife. 295 00:40:20,177 --> 00:40:22,975 Tikhala mpaka liti kupanga mafilimu ang'onoang'ono? 296 00:40:23,347 --> 00:40:26,145 Kampani yathu ikufunika makasitomala adziko lonse. 297 00:40:26,416 --> 00:40:28,316 Bwana, lingalirani zachitika. 298 00:40:29,019 --> 00:40:33,649 Kalpana ali ngati wand wamatsenga! Mmodzi amakula ndipo dzulo lapita. 299 00:40:33,857 --> 00:40:34,482 Osadandaula. 300 00:40:38,862 --> 00:40:44,164 Pepani... Ndikupanga nkhani zitsanzo zovuta kwa Mayapuri. 301 00:40:44,434 --> 00:40:48,336 Kodi ndingafunse zitsanzo zina? - Mu chipinda chobiriwira. 302 00:40:50,707 --> 00:40:54,336 Pepani...? - O, mwalandiridwa. 303 00:40:55,045 --> 00:40:56,512 Khalani pansi. - Zikomo. 304 00:40:56,713 --> 00:40:58,510 Adatero director wanga mudzakhala mukubwera. 305 00:40:59,216 --> 00:41:00,012 Zoona? 306 00:41:00,450 --> 00:41:03,010 Kupanga ma seti awa zimatenga nthawi yambiri. 307 00:41:03,554 --> 00:41:06,523 Ndipo ndimayenera kukafika ku eyapoti. Sanjay akuwuluka. 308 00:41:06,723 --> 00:41:07,519 Sanjay ndani? 309 00:41:08,725 --> 00:41:10,192 Sanjay Singhania. 310 00:41:10,460 --> 00:41:12,018 Pa Air Voice. 311 00:41:12,729 --> 00:41:14,026 Wokondedwa wanga. 312 00:41:15,065 --> 00:41:17,033 Sanjay Singhania? Wokondedwa wanu? 313 00:41:17,234 --> 00:41:20,362 Inde, mukudziwa ... kwenikweni, 314 00:41:20,571 --> 00:41:22,869 tinakumana pa eyapoti ya Delhi. 315 00:41:23,574 --> 00:41:29,376 Sindinadziwe kuti ndi Sanjay Singhania. Ali m’bwalo la ndege, iye anapitiriza kundiyang’ana. 316 00:41:30,480 --> 00:41:37,386 Paulendo wa pandege, anali pampando wapafupi ndi ine. Moni, ndine Sanjay Singhania... ndipo ndinati moni. 317 00:41:37,588 --> 00:41:40,557 Ndipamene ndinazindikira kuti iye ndi ndani. 318 00:41:40,757 --> 00:41:43,385 Mphindi imodzi... ndingalembe? 319 00:41:43,594 --> 00:41:45,892 Inde, chifukwa chiyani? Simukhulupirira izi... 320 00:41:46,263 --> 00:41:49,391 Kuchokera ku Delhi kupita ku Bombay, anayankhula mosalekeza. 321 00:41:49,600 --> 00:41:53,400 Macheza opanda pake. Ndikanatha basi mverani. 322 00:41:53,604 --> 00:41:54,571 Kenako mwadzidzidzi. 323 00:41:55,272 --> 00:41:56,239 Ndimakukondani. 324 00:41:56,940 --> 00:41:58,237 Mundikwatira? 325 00:41:59,977 --> 00:42:04,573 Ndikuti, ndiwe wopusa. Kodi maukwati amapangidwa mwamphepo? 326 00:42:06,116 --> 00:42:10,246 Ku Bombay, ndasefukira ndi mafoni ndi ma sms. 327 00:42:10,520 --> 00:42:11,919 Sindinamukweze kwambiri. 328 00:42:23,967 --> 00:42:26,265 Pamapeto pake ndinamumvera chisoni. 329 00:42:26,536 --> 00:42:29,437 Choncho ndinaganiza zoyankha kuti inde. 330 00:42:35,145 --> 00:42:37,613 Nkhani zoyambilira sabata ino, mkati mwa Mayapuri. 331 00:42:37,881 --> 00:42:43,114 Katswiri wazamalonda Sanjay Singhania mu chibwenzi ndi wofuna chitsanzo. 332 00:42:43,320 --> 00:42:45,948 Werengani za izo mu Kalpana mawu ake. 333 00:42:46,156 --> 00:42:52,789 Mapaketi awiri a "MDH Masala" aulere ndi kope la sabata ino 334 00:42:58,502 --> 00:42:59,127 Hello...? 335 00:43:01,672 --> 00:43:04,800 sindikudziwa kuti ndi ndani, Sindinawone nkomwe nkhope yake. 336 00:43:05,175 --> 00:43:06,301 Chonde musandisokoneze. 337 00:43:08,512 --> 00:43:09,479 Moni...? 338 00:43:11,348 --> 00:43:12,474 Zonsezo ndi zabodza. 339 00:43:13,850 --> 00:43:15,477 Ndikudziwa bwanji chifukwa chake akunena zonsezi? 340 00:43:16,520 --> 00:43:18,147 Ayi, chonde lankhulani nane nthawi ina. 341 00:43:21,692 --> 00:43:22,989 Palibenso mafoni. 342 00:43:25,696 --> 00:43:26,822 Kodi izo zatero zithunzi zake? 343 00:43:27,030 --> 00:43:29,658 Osakhala wanu, kapena wake. 344 00:43:32,135 --> 00:43:33,762 Ndikufuna kukumana naye. Fufuzani. 345 00:43:49,553 --> 00:43:52,852 Kodi titani tsopano? - Ndizosatheka. Kodi tibwerera? 346 00:43:53,056 --> 00:43:58,084 Dikirani, tiwone momwe tingalowere mkati. 347 00:44:08,238 --> 00:44:12,368 Chinachake chachitika...? - Ana ali pano kudzawona nyumba yosungiramo zinthu zakale. 348 00:44:12,576 --> 00:44:13,702 Kodi ife tichite chiyani? 349 00:44:22,419 --> 00:44:23,215 Sekondi imodzi. 350 00:44:33,096 --> 00:44:35,064 Samalani pamene mukupeza mapazi anu mmenemo. 351 00:45:17,974 --> 00:45:19,771 Zabwino kwambiri. 352 00:45:23,814 --> 00:45:25,441 Bye. -Bye. 353 00:45:52,843 --> 00:45:53,969 Bwana ndilowe? 354 00:45:54,177 --> 00:45:54,973 Dikirani apa. 355 00:45:59,616 --> 00:46:02,084 Pepani, Kalpana ndi ndani? - Pamwamba pa bwalo. 356 00:46:02,352 --> 00:46:06,083 Dzina langa ndine Sachin. Monga, Sachin Tendulkar. Ndilimbikitseni, chonde. 357 00:46:06,456 --> 00:46:08,583 Zikomo kwambiri chifukwa cha uthenga wabwino. - Zikomo. 358 00:46:08,925 --> 00:46:12,588 Pepani, ndiwona zomwe ndingachite. 359 00:46:13,463 --> 00:46:15,522 Moni... zikomo. 360 00:46:15,732 --> 00:46:17,461 Kodi munatumiza zithunzizo? 361 00:46:17,667 --> 00:46:18,463 Pepani. 362 00:46:22,973 --> 00:46:23,940 Sekondi imodzi. 363 00:46:24,574 --> 00:46:25,939 Inde... Ndilankhula nanu nthawi ina. 364 00:46:27,510 --> 00:46:28,272 Inde? 365 00:46:31,014 --> 00:46:31,639 Kalpana...? 366 00:46:31,848 --> 00:46:33,145 Inde, ndi... pitirizani. 367 00:46:34,751 --> 00:46:41,486 Ine... ndinawerenga nkhani ku Mayapuri. 368 00:46:41,691 --> 00:46:49,462 Osati Mayapuri kachiwiri ... autographs, zithunzi, bouquets, sms. 369 00:46:49,666 --> 00:46:54,103 Sindinanene nkhani yanga pazonsezi ... Sanjay ayenera kuti wakwiya kwambiri. 370 00:46:54,437 --> 00:46:55,301 Sanjay...? 371 00:46:55,505 --> 00:46:56,995 Sanjay Singhania. 372 00:46:58,642 --> 00:46:59,609 Kwenikweni, 373 00:46:59,843 --> 00:47:01,970 tinakumana pa eyapoti ya Delhi. 374 00:47:02,178 --> 00:47:04,908 Sindinadziwe kuti ndi Sanjay Singhania. 375 00:47:05,515 --> 00:47:09,281 Pabwalo la ndege, anapitiriza kundiyang'ana. 376 00:47:10,587 --> 00:47:13,317 Pandege, iye anali pa mpando wa pambali panga. 377 00:47:14,357 --> 00:47:18,123 Moni, ndine Sanjay Singhania... ndipo ndinati moni. 378 00:47:19,429 --> 00:47:27,803 Ndipamene ndinazindikira kuti iye ndi ndani. Kuchokera ku Delhi kupita ku Bombay, adalankhula mosalekeza. 379 00:47:28,038 --> 00:47:31,974 Macheza opanda pake. Ndinkangomvetsera. 380 00:47:32,275 --> 00:47:34,641 Ndiye mwadzidzidzi, "Ndimakukondani." 381 00:47:35,745 --> 00:47:36,939 Kodi mungandikwatire? 382 00:47:39,482 --> 00:47:44,317 Ndikuti, ndiwe wopusa. Kodi maukwati amapangidwa mwamphepo? 383 00:47:45,822 --> 00:47:46,789 Ine ndinati, ayi. 384 00:47:47,424 --> 00:47:48,448 Iye anati, chonde. 385 00:47:49,292 --> 00:47:50,850 Ine ndinati ayi, anapitiriza... chonde... 386 00:47:51,061 --> 00:47:52,426 Ndinati, chabwino. 387 00:47:53,430 --> 00:47:56,661 Mungakane bwanji? kulimbikira koteroko? 388 00:47:58,068 --> 00:48:00,536 Umenewo unali wautali ndi waufupi wake. 389 00:48:00,971 --> 00:48:04,099 Magaziniyi inayenera kusindikiza izi ndipo tsopano aliyense akunditsatira, 390 00:48:04,341 --> 00:48:08,107 kwa malingaliro, malonda. 391 00:48:17,787 --> 00:48:19,152 Kodi mwabwera kudzajambula zotsatsa? 392 00:48:20,490 --> 00:48:23,323 Chabwino ndi... 393 00:48:24,260 --> 00:48:26,888 Aliyense amavala suti za ma audition. 394 00:48:28,264 --> 00:48:30,391 Kodi mwasankhidwira malonda? 395 00:48:32,202 --> 00:48:34,534 Mukufuna ndikupangirani? 396 00:48:35,105 --> 00:48:37,130 Koma ndi talente yomwe mukufuna. 397 00:48:37,774 --> 00:48:40,208 Osayika zowonera zanu pa Van Heusen Suitings. 398 00:48:40,610 --> 00:48:43,704 Chitani zomwe zikubwera, mapapa, zomangira udzudzu. 399 00:48:45,281 --> 00:48:45,906 Gwirani izi. 400 00:48:47,017 --> 00:48:49,815 Tsopano timve mukunena kuti, iyi ndi imodzi ya amuna. 401 00:48:51,121 --> 00:48:55,649 Kwa kugunda kwa tsitsi kwa alpha amuna... chisa. Tiye timve mukunena zimenezo. 402 00:49:10,974 --> 00:49:12,271 Simunachitepo kale? 403 00:49:14,711 --> 00:49:17,236 Zovuta kwambiri ... muyenera kuchita khama. 404 00:49:19,215 --> 00:49:22,582 Siyani nambala yanu. Ngati chirichonse chikapezeka, ndidzaimbira. 405 00:49:29,092 --> 00:49:30,525 Nambala yanu ndi chiyani? 406 00:49:39,202 --> 00:49:40,692 Air Voice? 407 00:49:41,371 --> 00:49:42,565 Zofanana ndi zanga. 408 00:49:43,006 --> 00:49:43,995 Zopusa. 409 00:49:45,008 --> 00:49:46,805 Simupeza netiweki kulikonse. 410 00:49:47,043 --> 00:49:50,638 Ndimamuuza Sanjay kuti ayese kutembenuka mlongoti kapena chinachake. 411 00:49:52,015 --> 00:49:56,008 Ukhoza kukhala thumba lake, koma ziyenera kukumana ndi muyezo wina. 412 00:50:00,290 --> 00:50:02,815 Hi Anjali... one second... 413 00:50:03,026 --> 00:50:04,220 Munati dzina lanu ndi ndani? 414 00:50:06,029 --> 00:50:06,723 Sachin? 415 00:50:07,497 --> 00:50:08,225 Inde. 416 00:50:08,698 --> 00:50:11,792 Sachin, ndili wotanganidwa pang'ono. Ngati china chake chikabwera, ndidzayimba. Bye. 417 00:50:12,068 --> 00:50:12,932 Yes Anjali... 418 00:50:15,371 --> 00:50:19,899 mukudziwa zomwe zidachitika? Mayapuri adangofotokozera nkhani yanga yachikondi. 419 00:50:20,110 --> 00:50:24,012 Ndipo tsopano tsiku lonse, ndasefukira ndi mafoni, ma sms, o, ndatopa. 420 00:50:24,214 --> 00:50:29,675 Ayi! Kwenikweni, tinangokumana pa eyapoti ya Delhi. 421 00:50:29,919 --> 00:50:32,217 Pandege, iye anali pa mpando wa pambali panga. 422 00:50:32,422 --> 00:50:35,983 Moni, ndine Sanjay Singhania... ndipo ndinati moni. 423 00:50:36,726 --> 00:50:40,423 Kuchokera ku Delhi kupita ku Bombay, anayankhula mosalekeza. 424 00:50:42,298 --> 00:50:45,790 Nditamaliza zamalamulo, ndinapita ku USA ndipo ndinatenga MBA yanga ku Harvard. 425 00:50:46,402 --> 00:50:49,394 Ndakhala ndikuyang'anira bizinesi iyi popeza bambo anga anamwalira. 426 00:50:50,340 --> 00:50:54,936 Ndikumva kwambiri kuti teknoloji iyenera kufika anthu kupitirira zopinga za chikhalidwe ndi zachuma. 427 00:50:55,145 --> 00:50:56,134 Ndipo ndicho cholinga cha kampani yathu. 428 00:50:59,115 --> 00:51:01,777 Pepani...mafoni am'manja, Ndikukuuzani... 429 00:51:03,353 --> 00:51:03,819 Pepani. 430 00:51:04,020 --> 00:51:04,577 Moni? 431 00:51:04,821 --> 00:51:06,721 Moni, ndine Kalpana. 432 00:51:06,923 --> 00:51:09,289 Kalpana... Kalpana uti? 433 00:51:09,492 --> 00:51:13,087 Kalpana... Chibwenzi cha Sanjay Singhania. 434 00:51:13,296 --> 00:51:17,562 Oh ndaona... mwakhala bwanji? 435 00:51:17,934 --> 00:51:18,628 Ndili bwino. 436 00:51:18,835 --> 00:51:20,496 Kodi mupanga malonda a zovala zamkati? 437 00:51:20,703 --> 00:51:21,431 Zovala zamkati? 438 00:51:26,609 --> 00:51:28,372 Pamodzi ndi inu? 439 00:51:28,778 --> 00:51:30,575 Ndi za amuna okha. 440 00:51:31,714 --> 00:51:34,012 Bwerani mwamsanga. Tsitsani adilesi. 441 00:51:35,318 --> 00:51:36,512 Mphindi imodzi. 442 00:51:36,953 --> 00:51:40,320 Mark ... lembani adilesi iyi, chonde. 443 00:51:40,523 --> 00:51:41,285 Pitirizani. 444 00:51:41,658 --> 00:51:45,924 Kumanga 3. Chinchpokli Bunder. Khau Galli. 445 00:51:46,129 --> 00:51:50,532 Kumanga 3. Chinchpokli Bunder. Khau Galli. - Ndikupempha chikhululukiro chanu, bwana ...? 446 00:51:52,202 --> 00:51:54,693 Chinchpokli Bunder. Khau Galli. 447 00:51:55,004 --> 00:51:57,438 Chi...? - Chinchpokli. 448 00:51:57,640 --> 00:52:00,336 Chinchbokli? - ... Pokli Bunder. Khau Galli. 449 00:52:01,878 --> 00:52:03,778 Khau... Galli. -Gali. 450 00:52:05,181 --> 00:52:06,239 Ndamva. - Zikomo. 451 00:52:06,482 --> 00:52:10,009 Kufika pagalimoto yamoto, mupanga chithunzi chabwino. 452 00:52:10,520 --> 00:52:13,819 Kodi muli ndi ndalama zake? - Ndidzakwanitsa. 453 00:52:14,023 --> 00:52:14,751 Chabwino. 454 00:52:14,958 --> 00:52:16,755 Ndikhala ndikukuyembekezerani. Bye. 455 00:52:23,333 --> 00:52:26,496 Lero kukutentha kwambiri... - Kodi ndinu watsopano ku Mumbai? 456 00:52:27,403 --> 00:52:30,429 Bwerani mvula, apa mitsinje ikuyenda. 457 00:52:35,345 --> 00:52:37,404 Chitserekwete! Kodi simungathe kuyendetsa bwino? 458 00:52:37,647 --> 00:52:38,511 Pepani... 459 00:52:39,282 --> 00:52:40,476 N’chifukwa chiyani mukunena kuti pepani? 460 00:52:40,683 --> 00:52:43,880 Oyenda pansi akutenga misewu, tikuyenera kuwuluka? 461 00:52:45,955 --> 00:52:46,853 Yendetsani mosamala. 462 00:52:47,056 --> 00:52:47,818 Chokani panjira yanga. 463 00:52:51,027 --> 00:52:52,654 Zingati? - Makumi anayi Rupee. 464 00:53:02,272 --> 00:53:03,000 Boo 465 00:53:05,241 --> 00:53:07,607 Mukuyang'ana ngati bwinja wakudziko. 466 00:53:08,011 --> 00:53:11,469 Woyang'anira akufuna chitsanzo chatsopano. Ndinaganiza za inu. 467 00:53:13,016 --> 00:53:15,507 Kodi malondawa ndi otani? 468 00:53:16,252 --> 00:53:17,685 Zorro zotanuka zamkati. 469 00:53:18,054 --> 00:53:21,046 Mukafika pamalonda awa, mwakwanitsa. 470 00:53:21,257 --> 00:53:24,192 Tangolingalirani nokha zovala zanu zamkati... 471 00:53:24,394 --> 00:53:27,261 pa mphambano zonse zamagalimoto mumzinda, 472 00:53:27,463 --> 00:53:31,263 pa zikwangwani za mapazi makumi asanu ndi limodzi ndi makumi anayi! 473 00:53:32,235 --> 00:53:34,226 Mwayi wanu usintha. 474 00:53:34,570 --> 00:53:36,970 Osadandaula, mukusankhidwa. 475 00:53:38,007 --> 00:53:39,872 Kodi sindingalandire malonda ena? 476 00:53:40,743 --> 00:53:42,711 Inde... bwanji mmodzi pakhungu? 477 00:53:43,413 --> 00:53:44,072 Zowawa...? 478 00:53:44,280 --> 00:53:47,215 Salves, kwa matenda a zipere. 479 00:53:47,417 --> 00:53:50,147 Ndiye kusankha koyamba kuli bwino. - Chabwino. 480 00:53:50,453 --> 00:53:52,478 Hello amayi! - Hi... 481 00:53:52,689 --> 00:53:55,419 Munati mungandivomereze kwa malonda a zovala zamkati...? 482 00:53:55,625 --> 00:54:03,054 Zovala zamkati zatengedwa, nanga zipere? - Nditenga chilichonse, ndikufuna kupuma. 483 00:54:03,266 --> 00:54:04,597 Ndiwo mzimu. 484 00:54:04,834 --> 00:54:05,391 Mwaona? 485 00:54:05,601 --> 00:54:06,431 Bwerani ku studio mawa m'mawa. 486 00:54:06,636 --> 00:54:08,763 Zikomo, amayi! - Mwalandilidwa. 487 00:54:12,542 --> 00:54:13,474 Yembekezani kamphindi. 488 00:54:18,381 --> 00:54:21,680 Amalume mukupita kuti? - Kumalo okwerera basi. 489 00:54:21,884 --> 00:54:23,374 Ndikutengerani kumeneko. 490 00:54:25,088 --> 00:54:27,818 Ndikufotokozerani chirichonse chiri m'njira. 491 00:54:28,024 --> 00:54:28,649 Chabwino. 492 00:54:29,959 --> 00:54:32,928 Atsikana anayi akusukulu akusewera tic tac zala. 493 00:54:38,835 --> 00:54:41,429 Mkazi akukwapula mwamuna wake. 494 00:54:42,071 --> 00:54:43,766 Wataya malaya ake. 495 00:54:48,144 --> 00:54:50,135 Imeneyo ndi wailesi ku shopu ya tiyi. 496 00:54:53,716 --> 00:54:56,116 Tikuwoloka kachisi wa Sai Baba. 497 00:55:01,224 --> 00:55:03,385 Tsopano ife tiri pa msewu waukulu. 498 00:55:06,362 --> 00:55:08,853 Mwafika pokwerera basi. 499 00:55:47,437 --> 00:55:49,371 Ndagwedezeka 500 00:55:49,572 --> 00:55:50,732 Anawulukira... 501 00:55:50,940 --> 00:55:52,567 ngati mphepo yamkuntho 502 00:55:52,775 --> 00:55:54,766 Ndi mawonekedwe oyamba aja, 503 00:55:54,977 --> 00:55:57,036 anandigwira maso 504 00:55:57,246 --> 00:55:58,213 Ndizosatheka, 505 00:55:58,414 --> 00:56:00,041 ndi wosiyana kwambiri, 506 00:56:00,249 --> 00:56:01,216 wapadera kwambiri, 507 00:56:01,417 --> 00:56:04,784 wodzichepetsa kwambiri, 508 00:56:04,987 --> 00:56:07,148 ndipo palibe khalidwe 509 00:56:07,356 --> 00:56:12,089 Kotero, ine ndikugwedezeka 510 00:56:12,462 --> 00:56:16,899 Ndipo kutsitsimuka kumadzaza mtima wanga 511 00:56:17,467 --> 00:56:22,666 Iwe umagwedezeka pamene iye akuwuluka pa mphepo yamkuntho 512 00:56:22,872 --> 00:56:27,172 Ndipo ndi mawonekedwe oyamba aja, oh momwe amagwirira maso anu 513 00:57:00,209 --> 00:57:02,609 Moyo udagunda, 514 00:57:02,812 --> 00:57:04,803 kuvina nyimbo yatsopano 515 00:57:05,014 --> 00:57:06,982 Mapazi anga ananjenjemera 516 00:57:07,183 --> 00:57:09,913 Ndinakomoka ndi chisangalalo 517 00:57:10,119 --> 00:57:12,383 Tsiku lililonse ndinkaima n’kumuyang’ana 518 00:57:12,722 --> 00:57:14,952 M'kupita kwanthawi, nthawi zimatambasuka 519 00:57:15,157 --> 00:57:16,852 Kupotoza, kutembenuka, kuponya, kuganiza 520 00:57:17,059 --> 00:57:19,892 Kuganiza, kuganiza za iwe 521 00:57:30,072 --> 00:57:32,632 Zithunzi zake zimadutsa m'maganizo mwanga, 522 00:57:32,842 --> 00:57:34,810 zodzaza ndi mitundu 523 00:57:35,011 --> 00:57:37,775 Iye akuyenda ngati mtsinje wosefukira. 524 00:57:37,980 --> 00:57:43,543 kundinyowetsa ine 525 00:57:45,054 --> 00:57:48,649 Kung'ung'udza kwake kumapanga nyimbo 526 00:57:49,926 --> 00:57:53,589 Trivia zake ndi zamtengo wapatali 527 00:57:54,764 --> 00:57:57,255 Ena osalakwa, vuto lokoma 528 00:57:57,466 --> 00:57:59,457 Mwamwayi, gloss wina wosamvetseka 529 00:57:59,669 --> 00:58:02,160 Nthawi zina zamanyazi, ndiye zosasamala 530 00:58:02,371 --> 00:58:05,204 M'nyanja muli nyanja, koma zozama bwanji? 531 00:59:00,229 --> 00:59:05,166 Mawu ake akhoza kuchita Maluwa a masika 532 00:59:07,703 --> 00:59:12,731 Chithumwa chake chikhoza kupanga nyengo masika 533 00:59:15,111 --> 00:59:16,976 Ngakhale mabodza ake... 534 00:59:17,179 --> 00:59:18,237 ndi okonda kwambiri, 535 00:59:18,447 --> 00:59:21,814 iye amakhoza kundipangitsa ine kukhulupirira chinyengo m'zinthu zonse 536 00:59:22,818 --> 00:59:27,778 Panjira zake zambiri, kupemphera, kuyembekezera, ndi maso achidwi; 537 00:59:27,990 --> 00:59:32,689 kusinkhasinkha mithunzi yonunkhira ya kukumbukira, Ndiyima chilili ndipo... 538 00:59:32,895 --> 00:59:34,692 Nthawi imangokhala chete 539 01:00:07,463 --> 01:00:17,429 BIGPictures 540 01:00:46,669 --> 01:00:49,229 Mmawa wabwino, bwana! - M'mawa wabwino. 541 01:00:49,438 --> 01:00:54,341 Khala pansi mwana wanga. Ingoganizani, kampani yathu ikhala yotchuka. 542 01:00:54,443 --> 01:00:56,070 Zikomo inu nokha... - Chifukwa chiyani mukundithokoza? 543 01:00:56,278 --> 01:00:59,247 Ndachita chinachake popanda kukufunsani. 544 01:01:00,149 --> 01:01:05,246 Kampani yathu ikuponya a phwando lalikulu pa usiku wa Chaka Chatsopano. 545 01:01:05,454 --> 01:01:06,546 O, uwu! 546 01:01:06,989 --> 01:01:08,581 Tangoganizani, mlendo wamkulu ndani? 547 01:01:08,791 --> 01:01:09,485 WHO...? 548 01:01:09,692 --> 01:01:11,387 Mnyamata wanu. 549 01:01:11,660 --> 01:01:13,491 Mwamuna yemwe ali ndi Air Voice. 550 01:01:13,696 --> 01:01:17,188 Sanjay Singhania. 551 01:01:17,500 --> 01:01:18,091 Bwana...? 552 01:01:18,634 --> 01:01:22,468 Ndipo zitani, muyenera kumutenga kuti abwere. 553 01:01:23,139 --> 01:01:27,576 Ine ndikutsimikiza inu mukhoza, kotero ine ndinapitirira anasindikiza dzina lake m'makalata oitanira anthu. 554 01:01:28,477 --> 01:01:33,437 Mabungwe akuluakulu akubwera, opanga mafilimu apamwamba, opanga, owongolera. 555 01:01:34,016 --> 01:01:37,110 Amene amanena-chotero mudasindikiza dzina lake? 556 01:01:37,319 --> 01:01:38,911 Kufusa kuli kuti...? 557 01:01:40,356 --> 01:01:43,052 Ndi phwando la Chaka Chatsopano. Inu mukubwera. 558 01:01:43,259 --> 01:01:46,695 Iye akutsagana nanu. - Koma sindingathe kumuyitana! 559 01:01:47,329 --> 01:01:47,795 Chifukwa chiyani? 560 01:01:49,331 --> 01:01:51,458 Tinamenyana! 561 01:01:52,668 --> 01:01:55,228 Simukunena! Maitanidwe onse aperekedwa. 562 01:01:55,437 --> 01:01:57,997 Inu muyenera kupanga naye iye ... ndiyenera kupita naye kuphwando. 563 01:01:58,207 --> 01:01:59,834 Koma bwanji...? - Apo ayi, nditaya nkhope. 564 01:02:00,042 --> 01:02:02,943 Kodi mudasindikiza izi pa zonena za ndani? 565 01:02:03,245 --> 01:02:06,874 Ndikadakuuzani, koma zinandisokoneza maganizo. 566 01:02:07,082 --> 01:02:09,846 Zomwe wachita ndi zolakwika, zana pa zana zolakwika! 567 01:02:10,085 --> 01:02:14,146 Chonde, kapena muphwanya mtima wa aliyense. - Ndikamupeza kuti Sanjay Singhania? 568 01:02:14,356 --> 01:02:17,792 Aliyense akufuna kumuwona, palibe mmodzi wa ife amene adakomana naye. 569 01:02:20,229 --> 01:02:20,820 Chani...? 570 01:02:21,797 --> 01:02:22,991 Nanga bwanji? 571 01:02:23,866 --> 01:02:26,562 Palibe m'modzi wa ife amene adakumana naye? 572 01:02:26,802 --> 01:02:29,236 Kodi tingachite bwanji zimenezi? Wangobwera kumene kuchokera ku America. 573 01:02:30,039 --> 01:02:31,597 Ndiye ine basi... ayenera kumutenga. 574 01:02:32,208 --> 01:02:34,233 Lingalirani zachitika 575 01:02:34,476 --> 01:02:38,674 Kalpana ali ngati wand wamatsenga! Mmodzi bwino ndipo muli ndi zofuna zanu. 576 01:02:39,448 --> 01:02:41,109 Zikomo kwambiri 577 01:02:46,622 --> 01:02:48,385 Dialogue... kukambirana! 578 01:02:48,858 --> 01:02:52,589 Moni, ndine Sanjay. Sanjay Singhania. 579 01:02:52,795 --> 01:02:53,819 Wangwiro. 580 01:02:54,597 --> 01:02:55,529 Zabwino kwambiri. 581 01:02:56,398 --> 01:02:57,296 Lingalirani izi. 582 01:02:57,499 --> 01:03:00,696 Kuphwando usikuuno, ndiwe Sanjay Singhania. 583 01:03:02,571 --> 01:03:03,367 Sekondi imodzi... 584 01:03:08,911 --> 01:03:12,972 Mvetserani, ameneyo ndi bwenzi langa. Mudzinamizira kukhala Sanjay Singhania. 585 01:03:13,282 --> 01:03:16,149 Ngati ali wotsimikiza, ndiye umapita patsogolo. Chabwino? 586 01:03:18,687 --> 01:03:19,483 Mwakonzeka? 587 01:03:21,824 --> 01:03:22,381 Moni... 588 01:03:22,591 --> 01:03:24,354 Pepani! 589 01:03:24,793 --> 01:03:25,418 Chinachitika ndi chiyani? 590 01:03:26,428 --> 01:03:27,395 Sanjay ali pano. 591 01:03:27,596 --> 01:03:28,324 Sanjay? 592 01:03:29,098 --> 01:03:31,123 Sanjay Singhania, chibwenzi changa. 593 01:03:45,447 --> 01:03:47,642 Ali kuti? - Mukuyang'ana kuti...? 594 01:03:48,450 --> 01:03:48,973 Pano! 595 01:03:50,286 --> 01:03:51,048 Sachin, 596 01:03:51,353 --> 01:03:52,581 kukumana ndi Mr Sanjay. 597 01:03:53,455 --> 01:03:56,618 Moni, ndine Sanjay. Sanjay Singhania. 598 01:03:57,192 --> 01:03:58,284 chiyani...ndani? 599 01:04:00,462 --> 01:04:02,760 Iye ndi... Sanjay Singhania. 600 01:04:02,965 --> 01:04:03,659 Iye...? 601 01:04:07,002 --> 01:04:09,664 Kodi mukuseka? Sanjay Singhania, ndi iye? 602 01:04:25,220 --> 01:04:27,916 Wopusa, wopusa, wopusa! 603 01:04:28,123 --> 01:04:29,920 Ndinatani...? 604 01:04:30,125 --> 01:04:34,459 Nsomba zazikuluzikulu sizinayambe zatambasula manja. Chifukwa chiyani mwatambasula dzanja lanu? 605 01:04:34,964 --> 01:04:38,593 Ndiye ndimagwirana chanza liti? - Simungachite! 606 01:04:38,801 --> 01:04:41,292 Pitani ku gehena, pitani mukapange zotsatsa! Mwawononga zonse. 607 01:04:43,305 --> 01:04:43,964 Chitsiru! 608 01:04:47,242 --> 01:04:48,004 Chinachitika ndi chiyani? 609 01:04:48,610 --> 01:04:52,137 Sachin, kodi ndikuuze chinachake? 610 01:04:52,348 --> 01:04:52,939 Chani? 611 01:04:53,148 --> 01:04:55,139 Mudzadabwa... 612 01:04:55,584 --> 01:04:56,278 Ndiyeseni. 613 01:04:56,485 --> 01:04:59,283 Sindimakondana ndi Sanjay Singhania. 614 01:04:59,822 --> 01:05:00,311 Chani? 615 01:05:03,258 --> 01:05:04,486 Kwenikweni, 616 01:05:05,461 --> 01:05:07,258 aliyense kuntchito kwanga adaganiza ... 617 01:05:07,463 --> 01:05:08,828 iye ndi chibwenzi changa. 618 01:05:10,032 --> 01:05:12,000 Choncho, aliyense anayamba kundilemekeza. 619 01:05:14,703 --> 01:05:16,432 Ndinasewera limodzi. 620 01:05:18,273 --> 01:05:21,265 Sindikudziwa kuti amaoneka bwanji! 621 01:05:23,379 --> 01:05:25,540 Ndiye... chotsatira ndi chiyani? 622 01:05:26,281 --> 01:05:28,215 Bwana wanga akukonza phwando usikuuno. 623 01:05:28,417 --> 01:05:31,944 Popanda kundifunsa n’komwe, anatumiza akuitana kutchula Sanjay ngati mlendo wamkulu. 624 01:05:32,154 --> 01:05:36,716 Kotero ine ndinali kukonzekera bulu uyu usikuuno, koma munamupeza m'kamphindi! 625 01:05:37,726 --> 01:05:39,751 Kodi ine ndichita chiyani tsopano? 626 01:05:41,196 --> 01:05:43,494 Pumulani... Ndabwera kwa inu. 627 01:05:43,999 --> 01:05:45,591 Ndimuphunzitsa. 628 01:05:46,902 --> 01:05:48,460 Tamverani... dzina lanu ndani? 629 01:05:49,071 --> 01:05:54,407 Moni, ndine Sanjay. Sanjay Singhania. - Ayi ... dzina lanu lenileni? 630 01:05:54,843 --> 01:05:56,470 Sampat. - Onani Sampat ... 631 01:05:57,312 --> 01:05:58,870 kudula chowonjezera icho. 632 01:05:59,081 --> 01:06:01,345 Khalani omasuka komanso osavuta ... otsimikiza. 633 01:06:01,917 --> 01:06:04,647 Ndiwonetseni momwe... Moni, ndine Sanjay... Sanjay Singhania. 634 01:06:04,853 --> 01:06:10,086 Imani. Osandiphunzitsa kuchita sewero. Ndine waku zisudzo, ndapanga masewero anayi. 635 01:06:10,292 --> 01:06:13,284 Ndinali kuchita first class act, kenako analowa ndipo zinthu zinasokonekera. 636 01:06:13,495 --> 01:06:15,156 Hei...vula chijasi chimenecho. 637 01:06:16,165 --> 01:06:19,657 Bvulani, tulukani mu malayawo! - Ndili ndi kuwombera mawa. Ndi chikhotho changa chokha. 638 01:06:19,868 --> 01:06:23,599 Ndangothetsa kuwombera kwanu. Ndiwe wabwino basi kwa ma slippers a rabara, tulukanimo! 639 01:06:26,508 --> 01:06:27,304 Ndani, ine...? - Valani. 640 01:06:35,951 --> 01:06:38,886 O inde! Ndinu... mukuwoneka wanzeru. 641 01:06:40,222 --> 01:06:41,189 Valani magalasi. 642 01:06:45,794 --> 01:06:47,728 O uwu! 643 01:06:48,530 --> 01:06:49,462 Wangwiro! 644 01:06:51,133 --> 01:06:51,997 Wangwiro! 645 01:06:53,168 --> 01:06:56,968 Sachin! Bwerani kuphwando usikuuno. Ndi Sanjay. 646 01:06:57,840 --> 01:06:58,932 Chonde? 647 01:06:59,475 --> 01:07:00,942 Chonde nenani kuti inde! 648 01:07:01,743 --> 01:07:02,573 Chonde! 649 01:07:04,279 --> 01:07:05,177 Chonde nenani kuti inde...? 650 01:07:06,181 --> 01:07:06,670 Chabwino. 651 01:07:07,149 --> 01:07:07,615 Inde! 652 01:07:07,816 --> 01:07:10,512 Takulandirani kwa mlendo wathu wamkulu, Mr Sanjay Singhania 653 01:07:18,227 --> 01:07:19,194 O, moni... -Moni. 654 01:07:20,896 --> 01:07:22,921 Mukukhala ndi nthawi yabwino? - Inde, zikomo. 655 01:07:27,269 --> 01:07:27,928 Kalpana 656 01:07:28,604 --> 01:07:30,902 Kodi munamuitana bwino? - Inde, bwana! 657 01:07:31,840 --> 01:07:35,901 Ngati abweradi, aliyense adzapenga. 658 01:07:37,946 --> 01:07:39,243 Ngati sanabwere, 659 01:07:40,182 --> 01:07:41,547 ndiye ndidzapenga. 660 01:07:43,652 --> 01:07:47,349 Madam... 661 01:07:48,557 --> 01:07:53,324 Chovala chakonzeka. Ingondisiyani ndipo ndikupatseni mwayi waukulu. 662 01:07:53,529 --> 01:07:55,861 Ndabwereza bwinobwino. 663 01:07:57,199 --> 01:08:00,100 Ndine Sanjay Singhania... hello Sanjay. 664 01:08:02,204 --> 01:08:03,136 Chokani pamaso panga. 665 01:08:03,372 --> 01:08:04,498 Chitsiru iwe! 666 01:08:07,376 --> 01:08:08,900 Hi Kalpana... -Moni! 667 01:08:09,578 --> 01:08:10,704 Mr Singhania wafika. 668 01:08:26,995 --> 01:08:30,863 Ndani anamuuza kuti atenge galimoto yotere? Sindikulipira ngongoleyi. 669 01:08:31,767 --> 01:08:34,930 O... zikomo. 670 01:08:35,504 --> 01:08:36,334 Ndi zodabwitsa bwanji! 671 01:08:36,905 --> 01:08:42,036 Sanayambe kuchitapo kanthu ndipo opusa onsewa atero adamutengera kale ku Sanjay Singhania? 672 01:08:43,245 --> 01:08:44,405 O, inde... 673 01:08:45,447 --> 01:08:46,209 Kodi mungagwire ichi, chonde? 674 01:08:47,249 --> 01:08:48,238 Moni wokondedwa! 675 01:08:49,518 --> 01:08:51,850 Pepani, ndachedwa ... Mulungu wanga! Mukuwoneka wokongola ... bwerani. 676 01:08:52,054 --> 01:08:54,614 Takulandirani kuphwandoli. - Zikomo. 677 01:08:56,425 --> 01:08:57,221 Hello... hello... 678 01:08:57,426 --> 01:08:58,757 Moni bwana! 679 01:08:59,628 --> 01:09:00,151 Pepani. 680 01:09:00,295 --> 01:09:01,592 Takulandirani, bwana. - Zikomo. 681 01:09:01,797 --> 01:09:06,427 Ineyo, Satveer Kohli. Ndine wotsogolera wa Kalpana ndipo ndimayendetsa kampani yamakanema otsatsa iyi. 682 01:09:06,635 --> 01:09:09,263 Hello bwana mulibwanji? - Zikomo bwana, ndili bwino kwambiri. 683 01:09:09,838 --> 01:09:13,137 Ndinapezeka kuti ndine amene ndinaumirira zimenezo Kalpana ayenera kunena kuti inde kwa inu. 684 01:09:13,642 --> 01:09:15,166 Kodi...? 685 01:09:15,711 --> 01:09:18,407 Simunamuuze! - Inde ndinamuuza ... 686 01:09:18,714 --> 01:09:21,080 Ndakuuzani...? -O... eya... 687 01:09:21,283 --> 01:09:22,443 Autograph, chonde? 688 01:09:23,952 --> 01:09:27,820 Ndinawerenga nkhani yanu mu Economic Times. Ndikugwirizana kwathunthu ndi malingaliro anu. 689 01:09:28,023 --> 01:09:31,584 Chonde musiyeni... musamusokoneze. 690 01:09:31,793 --> 01:09:33,761 Chonde bwerani, chakudya chamadzulo chakonzeka. 691 01:09:41,303 --> 01:09:42,565 Kumeneko kunali kukumbatirana pafupi kwambiri. 692 01:09:44,706 --> 01:09:46,833 Ndipo imeneyo inali kiss pagulu. 693 01:09:49,544 --> 01:09:51,136 Ndapanga zotsatsa zana. 694 01:09:51,546 --> 01:09:54,071 Makumi asanu ndi anayi m'magulu. Khumi, solo. 695 01:09:54,516 --> 01:09:58,543 Mumaphunzira kulemekeza akuluakulu anu kapena, simukupita kulikonse mmoyo. 696 01:10:04,226 --> 01:10:05,659 Ine sindimakhulupirira izi. 697 01:10:06,595 --> 01:10:07,254 Chani? 698 01:10:07,529 --> 01:10:08,791 Sindingakhulupirire ... 699 01:10:08,997 --> 01:10:10,794 Bwanji...? 700 01:10:10,999 --> 01:10:14,264 Sindikukhulupirira kuti ndakhala mu kukhalapo kwa August wotere ... 701 01:10:15,337 --> 01:10:17,100 Komabe, iye ali pakati pathu pomwe. 702 01:10:21,276 --> 01:10:21,970 Pepani... 703 01:10:25,847 --> 01:10:27,041 ayezi, chonde? 704 01:10:27,516 --> 01:10:29,074 Kuzizira kwambiri ndikwabwino kwa inu. 705 01:10:30,886 --> 01:10:33,480 Kuchita mopitirira muyeso. Iye adzagwidwa. 706 01:10:33,789 --> 01:10:35,347 Chonde tayikani. 707 01:10:39,227 --> 01:10:40,194 Pepani... 708 01:10:41,029 --> 01:10:43,463 Ndife a Dinanath Charitable Trust. 709 01:10:43,865 --> 01:10:45,560 Ndi nyumba ya ana amasiye ya atsikana. 710 01:10:45,767 --> 01:10:46,859 Ndipo...? 711 01:10:47,069 --> 01:10:49,503 Ngati mungapereke chopereka, tidzakhala oyamikira. 712 01:10:49,771 --> 01:10:52,171 Ndani amayendayenda ndi ndalama masiku ano? 713 01:10:52,374 --> 01:10:53,807 Cheke yanu idzachita. 714 01:10:55,277 --> 01:10:56,073 Onani? 715 01:10:56,645 --> 01:10:59,341 Ndani amapita ku maphwando ndi ma chequebook? 716 01:11:01,616 --> 01:11:03,948 Mukufuna kutani? 717 01:11:04,219 --> 01:11:05,345 Ndi cheke chandani chimenecho? 718 01:11:05,654 --> 01:11:07,588 Ngakhale pakuchita mopitilira muyeso, izi ndizokweza kwambiri! 719 01:11:10,459 --> 01:11:13,121 Zikwi mazana asanu? Kodi mwapenga? 720 01:11:15,197 --> 01:11:16,562 Zikomo, bwana. - Zabwino zonse. 721 01:11:19,568 --> 01:11:20,330 Ndatha. 722 01:11:24,639 --> 01:11:26,231 Ndikhoza kukupha. 723 01:11:26,875 --> 01:11:28,536 Wotsogolera wathu wamkulu, Sonal. 724 01:11:28,744 --> 01:11:29,904 Muli bwanji? - Ndili bwino kwambiri. 725 01:11:30,112 --> 01:11:33,878 Kalpana watiuza zambiri za inu ... - Tonse tikudziwa kuti ... pali ena ... 726 01:11:34,082 --> 01:11:38,485 Nkhani yanuyi mu Economic Times. - Osatinso, bwana. Chonde... 727 01:11:46,328 --> 01:11:48,626 Inu ... za Sanjay Singhania! 728 01:11:48,830 --> 01:11:50,559 Ndipo adagwa chifukwa cha inu? 729 01:11:54,302 --> 01:11:58,568 Ndine wochenjera kwambiri, kapena ndi dziko la anthu opusa? 730 01:12:14,456 --> 01:12:15,218 Ndimakukondani. 731 01:12:16,792 --> 01:12:17,281 Chani? 732 01:12:20,395 --> 01:12:24,456 Ndimakukondani. Ndikufuna kukukwatira. 733 01:12:28,370 --> 01:12:31,032 Bwanji...ndiye mwadzidzidzi...? 734 01:12:33,675 --> 01:12:34,642 Sichoncho... mwadzidzidzi. 735 01:12:38,480 --> 01:12:41,677 Sindinaganizepo... 736 01:12:46,822 --> 01:12:48,187 Ndipatseni nthawi yoti ndiganize. 737 01:12:49,825 --> 01:12:51,793 Ndiuze mawa? 738 01:12:58,834 --> 01:13:01,428 Ndikanena kuti ayi, simudzanditengera moyipa? 739 01:13:14,349 --> 01:13:14,872 Bye. 740 01:13:18,053 --> 01:13:18,985 Chaka chabwino chatsopano. 741 01:13:20,555 --> 01:13:21,385 Chaka chabwino chatsopano. 742 01:13:35,170 --> 01:13:37,001 Kwa iye, ndine munthu wamba. 743 01:13:38,406 --> 01:13:39,668 Ndikufuna kukhalabe munthu wodabwitsa uyu ... 744 01:13:39,875 --> 01:13:41,274 amene amapambana chikondi chake. 745 01:13:43,812 --> 01:13:46,144 Choncho sindinamuuze zoona zake za ine. 746 01:13:48,783 --> 01:13:50,683 Ngati andivomereza, 747 01:13:52,554 --> 01:13:55,216 ndiye ndivomereza kuti ndine Sanjay Singhania. 748 01:13:57,492 --> 01:13:59,016 Ngati akana, 749 01:14:00,695 --> 01:14:01,354 ndiye ndikhala Sachin ... 750 01:14:01,563 --> 01:14:05,021 ndipo ndimachoka m'moyo wake. 751 01:14:07,402 --> 01:14:09,131 Zomwe ndikuyembekezera tsopano, ndi mawa. 752 01:14:20,315 --> 01:14:22,249 Mapeto a diary. Disembala 31. 753 01:14:23,084 --> 01:14:27,214 Tsiku lotsatira, chaka chamawa... 2006. 754 01:14:36,164 --> 01:14:38,530 Ayi...hey... 755 01:14:38,867 --> 01:14:39,925 Tsiku lotsatira, chinachitika ndi chiyani...? 756 01:14:40,201 --> 01:14:42,567 Anati chiyani... chinachitika ndi chiyani? 757 01:14:42,771 --> 01:14:44,295 Mwakhala bwanji chonchi? 758 01:14:44,506 --> 01:14:47,031 Lankhulani! 759 01:16:45,260 --> 01:16:45,988 Moni, bwana. 760 01:16:46,561 --> 01:16:47,528 Ndine manejala wanu. 761 01:16:48,396 --> 01:16:49,260 Pankaj Shroff. 762 01:16:54,502 --> 01:16:55,366 Hello Sanjay. 763 01:16:55,570 --> 01:16:57,936 Ndine dokotala wanu. Dr Peston Wadia. 764 01:16:59,374 --> 01:17:00,864 Osagona mokwanira. 765 01:17:01,076 --> 01:17:03,408 Kodi mukudikirira mpaka mochedwa? 766 01:17:03,611 --> 01:17:07,047 Bwana, ndikukuuzaninso, 767 01:17:07,248 --> 01:17:10,240 zili bwino ngati simupita ku office, zili bwino, palibe vuto. 768 01:17:10,452 --> 01:17:14,479 Koma khalani m'nyumba yanu, chifukwa chiyani kanyumba kakang'ono aka? 769 01:17:16,091 --> 01:17:19,686 Titha kupeza namwino, woyendetsa galimoto pano...? 770 01:17:20,528 --> 01:17:21,961 Sindikufuna aliyense. 771 01:17:24,599 --> 01:17:25,395 Zikomo. 772 01:17:29,604 --> 01:17:31,469 Kupha Ghajini. Onani kuyitanidwa pa Kalendala. 773 01:17:33,908 --> 01:17:36,741 Ghajini Dharmatma 774 01:17:40,215 --> 01:17:42,843 Mlendo wamkulu: Mr Ghajini Dharmatma 775 01:17:49,090 --> 01:17:53,026 Bwana... mulipo... kwa koleji yathu chikhalidwe chikondwerero? 776 01:17:55,897 --> 01:17:57,387 O, pepani. 777 01:17:57,866 --> 01:18:01,199 Simundidziwa... Ndikutanthauza, mukundidziwa. 778 01:18:01,436 --> 01:18:02,494 Ndakumana nanu. 779 01:18:03,505 --> 01:18:06,633 Sanjay Singhania... kukumbukira kwakanthawi kochepa. 780 01:18:07,108 --> 01:18:07,904 Tatsala pang'ono kufika. 781 01:18:08,109 --> 01:18:09,098 Mphindi imodzi... 782 01:18:09,377 --> 01:18:10,742 Tikuchedwa. Sunita, tiyeni. 783 01:18:10,945 --> 01:18:13,709 Osachoka ndisanachite bwino ... nyimbo yachiwiri. 784 01:18:23,057 --> 01:18:27,756 Atsikana ndi anyamata... chonde ... khalani pansi. 785 01:18:27,962 --> 01:18:34,492 Mlendo wathu wamkulu wa madzulo afika. 786 01:18:35,036 --> 01:18:39,268 Adayang'anira koleji yathu kwa nthawi yayitali. 787 01:18:39,607 --> 01:18:43,168 Ndikufuna kuti mumupatse kulandiridwa kochokera pansi pamtima. 788 01:18:43,578 --> 01:18:44,602 Anyamata ndi atsikana, 789 01:18:44,813 --> 01:18:47,441 chonde landirani Bambo Ghajini Dharmatma. 790 01:19:57,285 --> 01:19:58,877 Wopenga, wamisala! 791 01:19:59,087 --> 01:20:00,987 Ndine wopenga naye 792 01:20:09,631 --> 01:20:11,223 Chifukwa chiyani thupi langa likupenga? 793 01:20:11,699 --> 01:20:13,530 Chifukwa chiyani mtima wanga ukugunda mopenga? 794 01:20:13,801 --> 01:20:15,666 Ndikufuna kuvina, 795 01:20:15,937 --> 01:20:17,928 mosaletseka 796 01:20:18,172 --> 01:20:22,233 Ndani wabwera mu mtima mwanga lero? Fungo la chikondi ndi chiyani? 797 01:20:22,477 --> 01:20:25,344 Mabelu ovina ali pamapazi anga, ndi nyengo yanga yaunyamata 798 01:20:30,285 --> 01:20:31,343 Moni 799 01:20:36,391 --> 01:20:37,619 Wopenga, 800 01:20:37,825 --> 01:20:39,793 Ndine wopenga chifukwa cha iye! 801 01:20:43,998 --> 01:20:46,023 Iye ndi chikondi changa 802 01:20:53,308 --> 01:20:58,940 Kubwera Kwake kwadzaza zopanda pake mu mtima mwanga 803 01:20:59,247 --> 01:21:02,705 Iye amangoyenera kupanga chizindikiro ndipo ndidzakhala kapolo wake 804 01:21:25,473 --> 01:21:27,805 Pitani kunja, mukafufuze yemwe akuyimba. 805 01:21:34,682 --> 01:21:35,239 Moni? 806 01:21:36,117 --> 01:21:37,584 Tsikirani pamalo oimika magalimoto apansi. 807 01:21:37,785 --> 01:21:38,376 Chani...? 808 01:21:57,739 --> 01:21:58,569 Ameneyo ndi ndani? 809 01:22:00,708 --> 01:22:01,766 Ukutani kumeneko? 810 01:22:07,181 --> 01:22:07,806 Koma nawenso! 811 01:23:10,545 --> 01:23:11,011 Hei... 812 01:23:12,213 --> 01:23:19,016 Hei... 813 01:23:32,400 --> 01:23:33,526 Anali ndani ameneyo? 814 01:23:36,237 --> 01:23:37,966 Ndani anayesa kukuphani? 815 01:23:38,773 --> 01:23:41,037 Osati ine... 816 01:23:43,978 --> 01:23:44,740 anadza kudzakuphani. 817 01:23:44,946 --> 01:23:45,571 Ine...? 818 01:23:47,248 --> 01:23:49,682 Anabwera kudzandipha? Kodi iye anali ndani? 819 01:23:50,585 --> 01:23:51,984 Anali ndani…ndani? 820 01:23:53,254 --> 01:23:54,881 Zaka ziwiri zapitazo... 821 01:23:55,089 --> 01:23:57,751 Zaka ziwiri zapitazo... what...? 822 01:23:59,494 --> 01:24:00,586 Kodi chinali chiyani zaka ziwiri zapitazo? 823 01:24:01,896 --> 01:24:03,363 Chani...? 824 01:24:03,764 --> 01:24:05,459 Ndipatseni dzina lake. 825 01:24:05,666 --> 01:24:06,826 Dzina! 826 01:24:07,034 --> 01:24:08,558 Dzina lake anali ndani? 827 01:24:08,769 --> 01:24:11,135 Ndani akufuna kundipha? 828 01:24:12,573 --> 01:24:14,871 Iye wamwalira. 829 01:24:17,912 --> 01:24:18,742 Zoyipa. 830 01:24:23,351 --> 01:24:28,755 Zaka ziwiri zapitazo? Ndinachita chiyani zaka ziwiri zapitazo? 831 01:24:29,457 --> 01:24:32,858 Ndi ntchito ziti zomwe ndidazichita zaka ziwiri zapitazo? 832 01:24:34,328 --> 01:24:39,027 Ndi ziti zomwe zili pambuyo pa moyo wanga? 833 01:24:40,301 --> 01:24:43,566 Mndandanda... lembani mndandanda wa onsewo. 834 01:24:44,138 --> 01:24:47,801 Ndiyenera kukhala ndi mndandanda mawa. Inu mukumvetsa izo? 835 01:24:57,251 --> 01:24:58,218 Pepani 836 01:24:59,220 --> 01:25:01,688 Kodi nyumba ya Mr Sanjay Singhania ili kuti? 837 01:25:02,056 --> 01:25:03,387 Pansanja yachinayi. 401. 838 01:25:03,824 --> 01:25:04,586 Zikomo 839 01:25:15,903 --> 01:25:16,699 Bwana... 840 01:25:20,374 --> 01:25:21,272 Bwana...? 841 01:25:31,052 --> 01:25:31,950 Bwana... 842 01:25:55,209 --> 01:25:56,642 Mupheni iye 843 01:25:58,379 --> 01:25:59,368 Kubwezera 844 01:25:59,880 --> 01:26:00,869 Ghajini? 845 01:26:01,215 --> 01:26:02,546 Iye anaphedwa 846 01:26:05,386 --> 01:26:06,614 Mpezeni Mupheni 847 01:26:12,927 --> 01:26:14,087 Zatheka 848 01:26:17,598 --> 01:26:18,724 Zatha 849 01:26:18,933 --> 01:26:20,560 Ghajini 10 June 2008 850 01:26:31,279 --> 01:26:35,648 Doctor... restaurant... theatre... 851 01:26:57,305 --> 01:26:59,500 Osatsegula 852 01:27:04,045 --> 01:27:05,137 Ndine wapolisi. 853 01:27:05,346 --> 01:27:07,337 Ndimasuleni. Ndine wapolisi. 854 01:27:24,198 --> 01:27:27,326 Chokani muno! Mofulumira! Iye ndi wakupha. 855 01:27:27,535 --> 01:27:29,526 Kodi simukumva? 856 01:27:29,737 --> 01:27:30,931 Ingochotsani gehena pano! 857 01:27:47,521 --> 01:27:48,351 Ndinu ndani? 858 01:27:52,093 --> 01:27:53,117 Mukutani kuno? 859 01:30:30,818 --> 01:30:31,944 Mthunzi winawo. 860 01:30:47,301 --> 01:30:57,267 BIGPictures 861 01:31:01,549 --> 01:31:02,277 Kodi ife...? 862 01:31:05,185 --> 01:31:06,880 Mwayiwala msanga? 863 01:31:07,521 --> 01:31:08,886 Ndinkagula zopukuta misomali. 864 01:31:11,125 --> 01:31:11,887 Yang'anani... 865 01:31:12,092 --> 01:31:15,391 Mzanga... munalemba zimenezo. 866 01:31:16,196 --> 01:31:17,254 Tsopano, bwerani. 867 01:31:31,545 --> 01:31:36,175 Kodi ndakhala ndikukuthamangitsani? - Chifukwa chiyani muyenera ...? Ndine bwenzi lanu. 868 01:31:36,650 --> 01:31:38,481 Ayi! Ndikukuthamangitsani. 869 01:31:39,086 --> 01:31:41,077 Ndikupuma mwamphamvu, mwasowa mpweya. 870 01:31:41,322 --> 01:31:42,755 Ndikutuluka thukuta. Ngakhale ndiwe... 871 01:31:43,657 --> 01:31:45,591 Hei! Mukusuta pagulu! 872 01:31:45,893 --> 01:31:48,020 Kodi mulibe ulemu? Zitsiru. 873 01:31:48,228 --> 01:31:48,922 Mukunena zowona! 874 01:31:49,129 --> 01:31:51,188 Muyenera kuphwanya zina kuzindikira mwa iwo. 875 01:31:51,398 --> 01:31:53,798 Pitirirani, aphunzitseni iwo zoterozo phunziro kuti asiya kusuta. 876 01:31:54,068 --> 01:31:55,592 Pitani ... kuwagunda. 877 01:31:56,670 --> 01:31:59,400 Mutiphunzitsa ife maphunziro? 878 01:31:59,707 --> 01:32:00,799 Inu mutigunda ife? 879 01:32:01,008 --> 01:32:01,872 Inu. 880 01:32:02,076 --> 01:32:04,237 Mudzatitenga tonse? Inu. 881 01:32:04,445 --> 01:32:06,106 Timenyeni. - Inu. 882 01:32:33,674 --> 01:32:36,006 Ghajini... mverani... 883 01:32:36,977 --> 01:32:38,740 musati muchite izo. 884 01:32:38,946 --> 01:32:42,006 M'zaka zinayi, sitinakhale ndi ndewu. 885 01:32:42,416 --> 01:32:43,747 Mukufuna kundipha chifukwa chiyani? 886 01:32:43,951 --> 01:32:44,781 Anakuuzani ndani? 887 01:32:45,185 --> 01:32:48,120 Sindisamala ngati mukufuna kundipha kapena ayi. 888 01:32:48,789 --> 01:32:52,088 Ndikungofuna kuthetsa adani anga onse. 889 01:32:53,627 --> 01:32:54,286 Kuwombera. 890 01:33:15,482 --> 01:33:17,006 Aliyense anafa. 891 01:33:18,585 --> 01:33:19,643 N’chifukwa chiyani mudakali ndi nkhawa? 892 01:33:21,355 --> 01:33:25,553 Ayi, akadali moyo. 893 01:33:26,694 --> 01:33:28,491 Iye sanali aliyense wa iwo. 894 01:33:31,799 --> 01:33:34,529 Amuna amenewa ankandiopa. 895 01:33:35,769 --> 01:33:38,704 Koma uyu ndi wina ... 896 01:33:39,740 --> 01:33:41,674 wina ndikusowa. 897 01:33:42,876 --> 01:33:45,003 Mtsikana ali pano, akukufunani. 898 01:33:45,446 --> 01:33:46,242 Mtsikana wanji? 899 01:33:46,447 --> 01:33:49,939 Dzina langa ndine Sunita. Ndine wophunzira udokotala. 900 01:33:50,684 --> 01:33:53,346 Ndinayendera wodwala kunyumba kwake, posachedwa. 901 01:33:53,921 --> 01:33:56,651 Akufuna kukuphani. 902 01:33:58,225 --> 01:34:03,492 Wapha kale ena awiri. Ndawona zithunzi za anthu akufa. 903 01:34:04,064 --> 01:34:08,228 Iye ndi munthu woopsa kwambiri. Ndinamuona akufuna kupha wapolisi. 904 01:34:08,435 --> 01:34:13,429 Wapolisiyo anafa pangozi. Pambuyo pake anadza pambuyo panga, kudzandipha. 905 01:34:16,276 --> 01:34:18,141 Yang'anani ... chithunzi chanu. 906 01:34:18,846 --> 01:34:20,177 Tsiku ndi lolembedwa pansi. 907 01:34:22,382 --> 01:34:28,116 Ndinatsala pang'ono kupita kupolisi. Koma ngati koleji yanga idziwa, ndili pamavuto. 908 01:34:28,889 --> 01:34:31,517 Sindinathe kukhala pamenepo, kotero ndabwera kwa inu. 909 01:34:31,725 --> 01:34:33,124 Kuti ndikuchenjezeni. 910 01:34:34,628 --> 01:34:37,563 Chithunzi chake ... munthu amene akufuna kukupha. 911 01:34:44,071 --> 01:34:47,529 Mr Sanjay Singhania. 31 zaka. Kulephera kukumbukira kwakanthawi kochepa 912 01:35:08,128 --> 01:35:10,358 Kulephera kukumbukira kwakanthawi kochepa. 913 01:35:13,267 --> 01:35:19,536 Munthu amene amaiwala zonse mkati mphindi khumi ndi zisanu akukonzekera kundipha. 914 01:35:21,108 --> 01:35:24,236 Anatchulanso tsiku la imfa yanga? 915 01:35:25,445 --> 01:35:28,141 Ndiyenera kukonza nthawi yoti afe. 916 01:35:29,183 --> 01:35:34,018 12 maola. Munthu uyu adzakhala padziko lapansi palibenso. 917 01:36:04,985 --> 01:36:05,747 Bwana? 918 01:36:06,854 --> 01:36:07,980 Onetsetsani. 919 01:36:08,522 --> 01:36:09,546 Iye ali kutali ndi kwawo. 920 01:36:10,023 --> 01:36:14,357 Ngati iye apita kwanu, inu muphe iye. Akabwera chonchi, ndimupha mwana wadama. 921 01:36:14,628 --> 01:36:15,356 Zedi. 922 01:37:15,856 --> 01:37:18,086 Ndili muvuto ili... 923 01:37:18,258 --> 01:37:18,747 Bwanji...? 924 01:37:19,159 --> 01:37:20,717 Ali ndi chithunzi changa. 925 01:37:20,928 --> 01:37:23,396 Ndani ali...? - Sanjay Singhania uyo ... ali nazo. 926 01:37:23,597 --> 01:37:25,030 Siyo? 927 01:37:25,265 --> 01:37:27,756 Ali ndi wina. Anajambula zithunzi ziwiri. 928 01:37:27,968 --> 01:37:29,799 Ndinu vuto. 929 01:37:30,070 --> 01:37:33,335 Ngati apita kupolisi, Ndikukonzekera. 930 01:37:33,874 --> 01:37:39,210 Afunseni a Ghajini. Akufuna mnyamata ameneyo, atenga chithunzicho. 931 01:37:56,964 --> 01:37:58,864 Hello, Mr Ghajini...? 932 01:38:00,500 --> 01:38:01,159 Moni... 933 01:38:05,739 --> 01:38:06,637 Mr Ghajini...? 934 01:38:08,308 --> 01:38:08,831 Inde 935 01:38:09,309 --> 01:38:11,140 Ndine Sunita... 936 01:38:11,478 --> 01:38:15,209 Ndinakumana nanu za Sanjay Singhania. 937 01:38:16,984 --> 01:38:17,575 WHO...? 938 01:38:17,818 --> 01:38:19,285 Sanjay Singhania, 939 01:38:19,486 --> 01:38:21,317 munthu amene akufuna kukupha. 940 01:38:21,755 --> 01:38:24,223 Yemwe ali ndi kukumbukira kwa mphindi 15 ... 941 01:38:24,992 --> 01:38:29,520 Ali ndi vuto kukumbukira, koma bwino kukhala osamala. 942 01:38:29,730 --> 01:38:32,255 Ndi munthu woopsa kwambiri. 943 01:38:32,466 --> 01:38:37,699 Mukuwona, ali ndi chithunzi changa. 944 01:38:38,338 --> 01:38:40,033 Chitani zomwe mukufuna kwa iye, 945 01:38:40,240 --> 01:38:42,902 koma ndipezereni chithunzi changa, chonde. 946 01:38:43,410 --> 01:38:46,208 Anajambula chithunzi changa ku canteen yaku koleji. 947 01:38:51,785 --> 01:38:53,150 Mwavala chiyani pachithunzichi? 948 01:38:53,353 --> 01:38:55,116 Nsalu yabuluu ndi jeans yabuluu. 949 01:38:59,159 --> 01:39:01,093 Ndiloleni ndipeze, ndikutumizirani. 950 01:39:02,029 --> 01:39:03,053 Adilesi yanu ndi yotani? 951 01:40:46,600 --> 01:40:47,726 Warden...! 952 01:40:47,934 --> 01:40:48,696 Fulumira... 953 01:40:48,902 --> 01:40:51,700 Ndithandizeni chonde! Ndithandizeni! 954 01:41:02,883 --> 01:41:03,781 Pepani. 955 01:41:03,984 --> 01:41:04,746 Khalani kutali. 956 01:41:04,951 --> 01:41:05,815 Lifti ili kuti? 957 01:41:06,019 --> 01:41:07,213 Pakati pa chipinda chachiwiri ndi chachitatu. 958 01:41:07,420 --> 01:41:08,444 Valani chosinthira chachikulu. 959 01:42:25,498 --> 01:42:26,624 Zolemba zake. 960 01:43:08,375 --> 01:43:10,502 Ngati andivomereza, 961 01:43:11,411 --> 01:43:14,005 ndiye ndivomereza kuti ndine Sanjay Singhania. 962 01:43:14,948 --> 01:43:16,677 Ngati akana, 963 01:43:17,117 --> 01:43:19,176 ndiye ndikhala Sachin ... 964 01:43:19,386 --> 01:43:20,785 ndipo ndimachoka m'moyo wake. 965 01:43:21,721 --> 01:43:23,689 Zomwe ndikuyembekezera tsopano, ndi mawa. 966 01:43:52,485 --> 01:43:55,943 Kudikirira uku kwa inde kudzandisunga usikuuno. 967 01:43:57,023 --> 01:43:59,491 Kukayikira uku kukuvutitsa, 968 01:43:59,693 --> 01:44:00,990 ndingagone bwanji usikuuno? 969 01:44:02,028 --> 01:44:05,486 Ndi nkhani yanji yomwe kuwala kwanga kudzatulukira m'mawa, 970 01:44:06,700 --> 01:44:08,327 ku nyimbo zachikondi ngati mvula? 971 01:44:09,035 --> 01:44:11,833 Kapena, kodi ludzu lofuna kutha? 972 01:44:34,060 --> 01:44:37,029 Monga chilakolako, chosakwaniritsidwa 973 01:44:37,230 --> 01:44:39,698 Mukundigwira mosangalala, mosangalala 974 01:44:39,899 --> 01:44:42,697 Ndipo tsopano, 975 01:44:48,408 --> 01:44:49,875 chimaliziro, 976 01:44:50,076 --> 01:44:51,202 za chisangalalo chimenecho, 977 01:44:51,478 --> 01:44:53,537 m'manja mwanu, 978 01:44:53,747 --> 01:44:56,875 ndi zonse zomwe ndikufuna kwa inu 979 01:44:57,083 --> 01:44:59,711 M'mitima yanga, momwe ndimakhalira 980 01:44:59,919 --> 01:45:02,717 Kuti ndikukwazeni ndi mitundu ya moyo wanga 981 01:45:02,922 --> 01:45:05,049 Munthawi zonse, kuti mufanane ndi nyimbo yanga 982 01:45:05,258 --> 01:45:07,726 Ndizo zonse zomwe ndikufuna kwa inu 983 01:45:08,495 --> 01:45:11,055 Mukangoyankha kuti inde, ndiye moyo ... 984 01:45:11,264 --> 01:45:14,062 akhoza kutulukira kuchokera ku kasupe ... 985 01:45:14,267 --> 01:45:19,398 kulavula ngale za moyo wanga panjira yanu 986 01:45:23,376 --> 01:45:24,900 Kumaliza... 987 01:45:25,111 --> 01:45:26,237 za chisangalalo chimenecho... 988 01:45:26,513 --> 01:45:27,912 m'manja mwako ... 989 01:45:28,114 --> 01:45:30,582 ndi zonse zomwe ndikukhumba 990 01:46:05,151 --> 01:46:07,619 Maloto anga a gossamer amaponyedwa mu galasi 991 01:46:07,821 --> 01:46:10,449 Pamene ndimadutsa mausiku anga mumdima 992 01:46:10,657 --> 01:46:15,788 Zowopsa, kuti zolingalira zanga zingasokonezeke 993 01:46:16,329 --> 01:46:18,957 Chiyembekezo changa chayaka 994 01:46:19,165 --> 01:46:21,793 Komabe ndikuopa, mwina mphepo yamkuntho ... 995 01:46:22,001 --> 01:46:27,132 uzimitsa moto wanga 996 01:46:27,340 --> 01:46:32,801 Ndidikirira ndekha inde 997 01:46:33,012 --> 01:46:38,143 Kuyatsa akasupe achisangalalo... 998 01:46:38,351 --> 01:46:41,479 kumapeto... 999 01:46:41,721 --> 01:46:44,155 za maloto anga... 1000 01:46:44,357 --> 01:46:49,317 mu chisangalalo cha kukumbatira kwanu 1001 01:46:49,596 --> 01:46:53,157 Ndizo zonse zomwe ndikukhumba 1002 01:47:15,555 --> 01:47:18,353 Ndili ndi Mwezi wanga, pamwamba panga thambo langa 1003 01:47:18,625 --> 01:47:21,185 Kumene kulinso mitambo yakuda 1004 01:47:21,394 --> 01:47:26,354 Ndikanakonda Mwezi uno usagwe 1005 01:47:26,633 --> 01:47:29,534 Kusungulumwa koopsa, 1006 01:47:29,736 --> 01:47:32,534 moyo woyenda, 1007 01:47:32,739 --> 01:47:37,870 ndipo osati mtendere wa kamphindi ... 1008 01:47:38,077 --> 01:47:42,377 pangani nkhani yanga yodabwitsa; 1009 01:47:43,650 --> 01:47:49,054 Ndili ndi chikhumbo chosakhazikika ... 1010 01:47:49,255 --> 01:47:51,883 kwa chikhumbo chosakwaniritsidwa, 1011 01:47:52,091 --> 01:47:54,889 kwa chisangalalo, chisangalalo ... 1012 01:47:55,094 --> 01:48:00,054 za kukumbatira kwanu 1013 01:48:00,266 --> 01:48:03,235 Ndizo zonse zomwe ndikufuna kwa inu 1014 01:48:03,436 --> 01:48:06,234 M'mitima yanga, momwe ndimakhalira 1015 01:48:06,439 --> 01:48:09,067 Kuti ndikukwazeni ndi mitundu ya moyo wanga 1016 01:48:09,275 --> 01:48:11,573 Munthawi zonse, kuti mufanane ndi nyimbo yanga 1017 01:48:11,778 --> 01:48:14,747 Ndizo zonse zomwe ndikufuna kwa inu 1018 01:48:14,948 --> 01:48:17,746 Mukangoyankha kuti inde, ndiye moyo ... 1019 01:48:17,951 --> 01:48:20,579 akhoza kutulukira kuchokera ku kasupe ... 1020 01:48:20,787 --> 01:48:25,918 kulavula ngale za moyo wanga panjira yanu 1021 01:48:26,125 --> 01:48:29,925 Kwa inu, ndikumva ludzu 1022 01:49:15,475 --> 01:49:17,204 Usiku wonse ndinkangokhalira kuganiza. 1023 01:49:18,511 --> 01:49:21,309 Mpaka 1 koloko inali, chifukwa chiyani inu? 1024 01:49:22,448 --> 01:49:24,814 Pofika 2 koloko inali chifukwa chiyani? 1025 01:49:26,219 --> 01:49:27,618 Nthawi itatu m'mawa, 1026 01:49:27,854 --> 01:49:29,344 ndikuthamangira mu izi? 1027 01:49:30,723 --> 01:49:33,658 Pa four, ngati sichoncho tsopano ndiye nditani...? 1028 01:49:34,360 --> 01:49:37,056 Pomwe imakwana 5 koloko, Ndinaganiza. 1029 01:49:38,598 --> 01:49:39,656 ndikutero. 1030 01:49:47,240 --> 01:49:48,002 Ndimakukondani. 1031 01:50:16,869 --> 01:50:18,769 Tsopano ndi nthawi yanga yomuuza kuti ndine ndani. 1032 01:50:18,971 --> 01:50:21,235 Koma simudziwa kuti ndine ndani. 1033 01:50:21,941 --> 01:50:25,707 Chani...! - Mukadziwa za abambo anga ... 1034 01:50:25,878 --> 01:50:27,743 izo zidzaphulitsa ubongo wanu. 1035 01:50:27,947 --> 01:50:30,916 Kodi akulankhula mizere yanga? 1036 01:50:31,884 --> 01:50:33,010 Tengani izi. 1037 01:50:33,319 --> 01:50:38,416 Mu 1992, bambo anga anali ndi magalimoto atatu a Ambassador. 1038 01:50:39,926 --> 01:50:41,450 Oh uwu... - O inde. 1039 01:50:41,661 --> 01:50:44,027 Anali ndi bungwe loyendetsa maulendo. Shetty Travels. 1040 01:50:44,330 --> 01:50:47,265 Shitty Travels? - Hei! Shetty... Amayenda. 1041 01:50:47,467 --> 01:50:49,628 Inde... ndikuwona... Shetty Travels. - Ndiye. 1042 01:50:51,671 --> 01:50:53,662 Anali amalume anga amene anawanyenga. 1043 01:50:53,873 --> 01:50:54,532 O... 1044 01:50:55,308 --> 01:50:56,900 Anaba magalimoto onse atatu. 1045 01:50:57,977 --> 01:51:00,070 Atasweka mtima, bambo anga anamwalira. 1046 01:51:00,813 --> 01:51:02,542 Tsiku limenelo ndinalumbira... 1047 01:51:02,815 --> 01:51:05,716 mpaka ndigule magalimoto atatu a Ambassador, 1048 01:51:05,918 --> 01:51:07,681 sindidzakwatira. 1049 01:51:08,888 --> 01:51:09,650 Atatu...? 1050 01:51:11,023 --> 01:51:12,422 Kodi sichingakwere ndi awiri kapena apo? 1051 01:51:13,359 --> 01:51:14,326 Sizingatheke. 1052 01:51:15,495 --> 01:51:18,362 Ngati mungathe kudikira, dikirani. 1053 01:51:18,831 --> 01:51:19,559 Apo ayi, 1054 01:51:19,766 --> 01:51:21,825 kwatira mtsikana wa kalasi yako. 1055 01:51:24,737 --> 01:51:25,761 Ndidikila. 1056 01:51:26,572 --> 01:51:29,666 Osadandaula. Ngakhale nditakhala wolemera, 1057 01:51:29,876 --> 01:51:33,277 Ine ndidzakhalabe yemweyo kwa inu, monga ine ndiri tsopano. 1058 01:51:33,980 --> 01:51:36,972 Lonjezani? - Lonjezani. 1059 01:51:46,859 --> 01:51:47,826 Mmawa wabwino, bwana. - M'mawa wabwino. 1060 01:51:48,027 --> 01:51:49,790 Chaka chatsopano chosangalatsa kwa inu. - Zikomo. 1061 01:51:50,263 --> 01:51:51,855 A Goenka asiya tsikulo. 1062 01:51:52,698 --> 01:51:54,757 Msonkhano wa board uli pa leveni hafu pasiti. 1063 01:51:55,434 --> 01:51:57,732 Kuwonetsa zamalonda ndi pambuyo pa nkhomaliro. 1064 01:51:57,937 --> 01:51:58,494 Chabwino. 1065 01:52:03,743 --> 01:52:07,679 Bwana....wati chani liti anakudziwani za inu? 1066 01:52:10,316 --> 01:52:11,374 Sindinamuuze. 1067 01:52:12,952 --> 01:52:13,611 Bwanji, bwana? 1068 01:52:15,788 --> 01:52:16,755 Chifukwa, mu 1992 ... 1069 01:52:16,956 --> 01:52:19,254 bambo ake anali ndi magalimoto atatu a Ambassador. 1070 01:52:19,692 --> 01:52:22,855 Amalume ake anapusitsa bambo ake m’galimoto. 1071 01:52:23,763 --> 01:52:26,630 Tsopano akufuna kukhala wolemera kuposa amalume ake. 1072 01:52:27,333 --> 01:52:28,357 Mpaka nthawi imeneyo, iye sadzakwatiwa. 1073 01:52:28,568 --> 01:52:30,365 Nanga ukangomuuza...? 1074 01:52:30,570 --> 01:52:32,936 Akufuna kukhala wolemera kuposa ine ... 1075 01:52:33,372 --> 01:52:34,669 amenewo adzakhala mapeto a ukwati wanga. 1076 01:52:37,009 --> 01:52:41,673 Chowonadi ndi chakuti, ndimakonda kupitirizabe ndi facade iyi. 1077 01:52:49,388 --> 01:52:51,151 Ndinagula nyumba iyi ... ngati mphatso yanga kwa iye ... 1078 01:52:52,391 --> 01:52:57,055 nditamuuza za ine. siziyenera kutero, 1079 01:52:57,997 --> 01:52:59,726 koma ine ndiyenera kumupatsa iye nyumbayo, mwanjira ina. 1080 01:53:00,399 --> 01:53:01,457 Umenewo ndi udindo wanu. 1081 01:53:03,069 --> 01:53:03,967 Izo zichitidwa, bwana. 1082 01:53:04,770 --> 01:53:05,395 Zikomo. 1083 01:53:19,418 --> 01:53:20,680 Palibe amene adzakukhumbirireni zoipa. 1084 01:53:20,887 --> 01:53:22,582 Ndipo thanki lanu lizikhala lodzaza mafuta. 1085 01:53:36,969 --> 01:53:39,665 Kwa inenso... chonde. - Chete! Pali zokwanira aliyense. 1086 01:53:39,872 --> 01:53:42,432 Kwa inenso? - Mochedwa, ngakhale lero? 1087 01:53:42,642 --> 01:53:44,132 Munagula? 1088 01:53:44,343 --> 01:53:46,038 Inde... zodabwitsa. 1089 01:53:46,312 --> 01:53:49,406 Mmodzi mkati. Awirinso atsala. - Zabwino! 1090 01:53:49,782 --> 01:53:52,046 Ndinagulitsa zodzikongoletsera za ukwati wanga. 1091 01:53:52,551 --> 01:53:54,041 Wokondedwa mwamuna kukhala, 1092 01:53:54,253 --> 01:53:55,720 Ine sindikuganiza, umasamala za chiwongo. 1093 01:53:55,922 --> 01:53:57,082 Choncho, ndinagula galimoto. 1094 01:53:57,657 --> 01:53:59,557 Zedi... imayenda? 1095 01:54:00,826 --> 01:54:03,226 Kodi mukuseka? Yesani kuyesa. 1096 01:54:04,664 --> 01:54:05,289 Tiyeni, ana. 1097 01:54:12,738 --> 01:54:13,932 Kuyendetsa mosalala, sichoncho? 1098 01:54:14,273 --> 01:54:15,001 Misewu yosalala. 1099 01:54:15,207 --> 01:54:16,037 Ayi...? 1100 01:54:17,610 --> 01:54:18,941 Wosalala ngati batala. 1101 01:54:20,546 --> 01:54:23,174 Wailesi, pali imodzi mmenemo. Zikugwira! 1102 01:54:43,235 --> 01:54:46,762 Hei, galimoto iyi ndi yanga! Ndangogula. 1103 01:54:46,973 --> 01:54:50,909 Zabwino, sichoncho? - Galimoto yokongola bwanji! 1104 01:55:12,398 --> 01:55:13,160 Nkhani yabwino, bwana. 1105 01:55:13,466 --> 01:55:14,694 Fax ikuchokera ku London. 1106 01:55:14,900 --> 01:55:16,026 Tili ndi chilolezo. 1107 01:55:16,235 --> 01:55:18,703 Mafoni onse opita ku UK adzatumizidwa kudzera mwa ife. 1108 01:55:18,904 --> 01:55:19,962 Ndizodabwitsa! 1109 01:55:20,239 --> 01:55:21,365 Perekani uthenga wabwino kwa ogwira ntchito. 1110 01:55:21,574 --> 01:55:23,269 Zedi. Muyenera kupita London nthawi yomweyo. 1111 01:55:23,476 --> 01:55:24,135 Inde 1112 01:55:28,681 --> 01:55:29,670 Moni, muli bwanji? 1113 01:55:29,882 --> 01:55:32,282 Pali uthenga wabwino! 1114 01:55:32,485 --> 01:55:33,281 Zodabwitsa! 1115 01:55:33,786 --> 01:55:36,949 Nthawi zonse amandifikitsa ku positi yolankhula? 1116 01:55:38,524 --> 01:55:39,616 Ngakhale ine ndiri nacho choti ndikuwuzeni. 1117 01:55:39,825 --> 01:55:41,053 Ayi ine choyamba. 1118 01:55:43,029 --> 01:55:43,723 Ndiuzeni. 1119 01:55:43,996 --> 01:55:47,762 Ndinawina nyumba yatsopano mpikisano wamwayi wa Air Voice. 1120 01:55:48,768 --> 01:55:50,998 Air Voice mwayi mpikisano...? 1121 01:55:52,471 --> 01:55:56,100 Bwana... flat ija mumafuna kumupatsa... Ndinakonza mpikisano kuti ndichite. 1122 01:55:56,909 --> 01:55:58,934 Wow, ndizo zabwino! Zabwino zonse. 1123 01:55:59,145 --> 01:56:00,942 Osati kuyamikira kokha. 1124 01:56:01,147 --> 01:56:02,774 Bwerani kuno pakadutsa mphindi zisanu. 1125 01:56:03,349 --> 01:56:05,715 Kalpana, ndili wotanganidwa pang'ono. Sindingathe kubwera. 1126 01:56:05,918 --> 01:56:08,386 Ndikumenyeni ngati muli busy. 1127 01:56:08,988 --> 01:56:10,649 Ndikukupatsani adilesi. Bwerani nthawi yomweyo. 1128 01:56:23,002 --> 01:56:23,866 Moni! 1129 01:56:24,070 --> 01:56:26,265 Hi... zikomo. 1130 01:56:26,472 --> 01:56:27,461 Zikomo 1131 01:56:29,141 --> 01:56:30,108 Sekondi imodzi! 1132 01:56:34,580 --> 01:56:35,171 Ichi n'chiyani? 1133 01:56:39,251 --> 01:56:40,809 Mukutenga sitepe yanu yoyamba m’nyumba muno. 1134 01:56:41,020 --> 01:56:43,545 Ndikufuna kuzijambula za mbadwa. 1135 01:56:47,827 --> 01:56:48,759 Inunso, bwerani kuno. 1136 01:57:44,016 --> 01:57:44,812 Zabwino, sichoncho? 1137 01:57:46,051 --> 01:57:46,745 Wokongola. 1138 01:57:46,952 --> 01:57:48,351 Umu ndi momwe zidzakhalire mpaka kalekale, 1139 01:57:48,554 --> 01:57:51,387 kutikumbutsa sitepe yoyamba imene tinatenga. 1140 01:58:02,334 --> 01:58:04,529 Choncho! Nyumbayi ili bwanji? 1141 01:58:05,871 --> 01:58:06,895 Zodabwitsa! 1142 01:58:07,873 --> 01:58:10,637 Nyumba yatsopano, galimoto yakale ... 1143 01:58:10,743 --> 01:58:12,040 mwayi wonyanyala? 1144 01:58:12,945 --> 01:58:14,412 Ndikumva wokondwa kwambiri! 1145 01:58:14,747 --> 01:58:16,715 Kodi sunali kunena chinachake pa foni? 1146 01:58:17,249 --> 01:58:23,210 Inde, ndiyenera kupita kunja kwa tauni kwa masiku khumi. 1147 01:58:23,923 --> 01:58:24,821 Kuti...? 1148 01:58:26,258 --> 01:58:27,190 Mudzi wanga. 1149 01:58:28,928 --> 01:58:30,987 Chifukwa chiyani, mwadzidzidzi? 1150 01:58:33,132 --> 01:58:34,895 Mayi anga akudwala. 1151 01:58:36,435 --> 01:58:37,834 Ndiye, mubweretseni iye kuno. 1152 01:58:38,704 --> 01:58:41,639 Ndiyenera kupita, ndili ndi katundu kumeneko ... 1153 01:58:41,840 --> 01:58:43,137 maekala awiri a nthaka. 1154 01:58:43,442 --> 01:58:44,409 Ndiyenera kuigulitsa... 1155 01:58:44,610 --> 01:58:46,202 kwa chithandizo chamankhwala cha amayi anga. 1156 01:58:48,347 --> 01:58:53,444 Masiku khumi? Mubwera msanga, ngati mungathe...? 1157 01:58:54,320 --> 01:58:54,979 ndidzatero. 1158 01:58:56,689 --> 01:58:58,054 Mubwera, sichoncho? 1159 01:58:59,191 --> 01:59:00,715 Ndi chiyani icho, chifukwa chiyani mumanjenjemera? 1160 01:59:01,860 --> 01:59:05,489 Ine sindikudziwa, ndi kumverera kwachilendo chabe. 1161 01:59:05,698 --> 01:59:06,756 Hei... 1162 01:59:09,735 --> 01:59:11,066 Zopusa iwe. 1163 01:59:16,442 --> 01:59:18,000 Zina zonse ndi ziganizo zokhazikika. 1164 01:59:18,110 --> 01:59:19,839 Ndikuganiza kuti taphimba chilichonse, sichoncho? 1165 01:59:20,045 --> 01:59:21,910 Inde, tafotokoza mfundo zonse. 1166 01:59:22,815 --> 01:59:26,080 Ndifunika kopi yolimba paulendo wa pandege. 1167 01:59:26,318 --> 01:59:26,784 Zidzachitika. 1168 01:59:26,986 --> 01:59:29,352 Onetsetsani kuti zosintha zonse zikuphatikizidwa. - Kulondola. 1169 01:59:29,555 --> 01:59:31,318 Inde...? - Bwana, tikuchedwa. 1170 01:59:32,391 --> 01:59:35,519 Ndi 1 koloko! Chabwino, tiyeni tinyamuke. 1171 01:59:37,129 --> 01:59:38,323 Zikomo, njonda. 1172 01:59:44,837 --> 01:59:45,496 Moni? 1173 01:59:45,704 --> 01:59:48,468 Hello Sachin... Kalpana. - Yes Kalpana? 1174 01:59:48,707 --> 01:59:50,038 Ndiyenera kukuwonani nthawi yomweyo. 1175 01:59:50,809 --> 01:59:52,572 Bwerani ku malo anga akale. 1176 01:59:53,946 --> 01:59:56,710 Ndi one am. Ndikuti, chavuta ndi chiyani? 1177 01:59:57,383 --> 02:00:01,945 Ndiyenera kukuwonani inu musananyamuke. Chonde. 1178 02:00:03,989 --> 02:00:05,286 Chabwino. Ndikubwera. 1179 02:00:19,805 --> 02:00:20,999 N’chifukwa chiyani mwaima pamsewu? 1180 02:00:21,407 --> 02:00:23,375 Ndikungokuyembekezerani inu. 1181 02:00:29,448 --> 02:00:32,076 Ndiye...wandiyimbiranji? 1182 02:00:42,695 --> 02:00:43,559 Ichi n'chiyani? 1183 02:00:44,530 --> 02:00:46,555 Zikwi zana limodzi mphambu makumi atatu ndi zisanu. 1184 02:00:46,932 --> 02:00:48,456 Za chithandizo cha amayi anu. 1185 02:00:51,303 --> 02:00:52,497 Ndalama zochuluka chonchi munazitenga kuti? 1186 02:00:53,605 --> 02:00:54,663 Ndinagulitsa galimoto yanga. 1187 02:00:54,873 --> 02:00:56,773 Chifukwa chiyani? 1188 02:00:58,444 --> 02:01:00,912 Inu mukanagulitsa dzikolo. 1189 02:01:01,914 --> 02:01:04,781 Osachigulitsa. Ndi cholowa. 1190 02:01:05,718 --> 02:01:07,879 Galimoto... Nditha kugulanso. 1191 02:01:10,389 --> 02:01:11,014 Koma... 1192 02:01:13,525 --> 02:01:14,924 mumayifuna kwambiri galimotoyo! 1193 02:01:15,227 --> 02:01:15,852 Ziyiwaleni. 1194 02:01:16,061 --> 02:01:18,689 Onetsani amayi anu malonda anga a sopo. 1195 02:01:18,964 --> 02:01:20,522 Ndikuwoneka bwino pamenepo. 1196 02:01:26,238 --> 02:01:27,500 Bwererani mwamsanga. 1197 02:01:29,241 --> 02:01:32,039 Sabata yamawa, ndili ku Goa kukajambula zotsatsa. 1198 02:01:32,511 --> 02:01:33,876 Ndibweranso pakadutsa masiku awiri kapena atatu. 1199 02:01:34,646 --> 02:01:36,876 Mukuchedwa... tsopano pitani. 1200 02:01:41,920 --> 02:01:43,046 Pitirizani. 1201 02:01:55,167 --> 02:02:05,133 BIGPictures 1202 02:02:40,412 --> 02:02:45,042 Munabwera bwanji kwa ine? 1203 02:02:46,251 --> 02:02:50,051 Ndine wodala bwanji, koma ndizovuta kukhulupirira 1204 02:02:50,255 --> 02:02:54,055 Inu munatsikirapo moyo placid lake... 1205 02:02:54,259 --> 02:02:59,993 ngati mwezi wosowa, 1206 02:03:00,199 --> 02:03:02,827 pang'onopang'ono, 1207 02:03:03,035 --> 02:03:05,663 modekha 1208 02:03:08,707 --> 02:03:12,336 Pansi pa Dzuwa la dzinja, 1209 02:03:12,544 --> 02:03:15,513 ngati nyimbo yotentha ... 1210 02:03:15,948 --> 02:03:18,781 mwandisisita, 1211 02:03:18,984 --> 02:03:27,119 Ndachita chidwi 1212 02:03:27,359 --> 02:03:33,320 Mwa inu mtendere wanga. Ndinu chokhumba changa 1213 02:03:33,565 --> 02:03:39,128 Bwanji sindinakupezeni kale? 1214 02:03:39,438 --> 02:03:49,473 Munabwera bwanji kwa ine... Ndine wodala bwanji, koma ndizovuta kukhulupirira 1215 02:03:51,149 --> 02:03:52,878 Tsiku limenelo ndinalumbira... 1216 02:03:53,252 --> 02:03:56,050 mpaka ndigule magalimoto atatu a Ambassador, 1217 02:03:56,255 --> 02:03:58,052 sindidzakwatira. 1218 02:04:00,826 --> 02:04:03,659 Osachigulitsa. Ndi cholowa. 1219 02:04:04,596 --> 02:04:06,826 Galimoto... Nditha kugulanso. 1220 02:04:13,105 --> 02:04:19,408 Ndipo kamodzi ndinakhulupirira, 1221 02:04:20,445 --> 02:04:23,073 kuti Mlengi amapeza... 1222 02:04:23,282 --> 02:04:25,512 Kufuna kwake kusakhalenso 1223 02:04:26,285 --> 02:04:26,751 Ndiyeno... 1224 02:04:26,952 --> 02:04:31,912 Adakulengani 1225 02:04:32,224 --> 02:04:38,424 Ndipo tsopano Iye wawululidwa kwa ine... 1226 02:04:38,630 --> 02:04:43,590 mu ulemerero Wake wonse 1227 02:04:55,147 --> 02:04:59,777 Nyimbo za nyimbo zimakhudza moyo wanga, 1228 02:05:00,986 --> 02:05:04,945 Ndikumva nyimbo zatsopano zikubwera m'moyo 1229 02:05:05,157 --> 02:05:14,862 Koma sindikukhulupirirabe... 1230 02:05:15,067 --> 02:05:17,467 ndine wodala bwanji, 1231 02:05:17,669 --> 02:05:20,467 mwabwera bwanji kwa ine... 1232 02:05:42,427 --> 02:05:43,359 Ndimakukondani. 1233 02:05:52,804 --> 02:05:53,930 Bwererani mwamsanga. 1234 02:06:28,106 --> 02:06:30,973 Ndiye mpaka 21 June 2006. 1235 02:06:31,843 --> 02:06:35,210 Pambuyo pake, Sanjay anapita ku London ndipo Kalpana anapita ku Goa. 1236 02:06:35,814 --> 02:06:37,042 Kodi chinachitika nchiyani pambuyo pake? 1237 02:06:58,003 --> 02:07:02,702 Chilichonse chowonjezera pa mwamunayo tinamangidwa ku hostel kwa atsikana? 1238 02:07:02,908 --> 02:07:05,934 Ayi, zikusanduka nkhani yachilendo. - Zatheka bwanji? 1239 02:07:08,714 --> 02:07:09,646 Mubweretseni iye. 1240 02:07:10,182 --> 02:07:14,414 Zinali zovuta kumusunga, choncho anapatsidwa mankhwala ogonetsa. 1241 02:07:19,458 --> 02:07:22,427 Ali ndi mayina angapo ndi manambala ojambulidwa. 1242 02:07:22,627 --> 02:07:25,255 Komanso, ndemanga zingapo zachilendo. 1243 02:07:25,697 --> 02:07:26,425 Pamutu... 1244 02:07:26,732 --> 02:07:27,994 ali ndi chipsera chakuya. 1245 02:07:28,200 --> 02:07:28,928 Anapezeka pa iye... 1246 02:07:29,134 --> 02:07:32,262 mfuti, kamera, zithunzi. 1247 02:07:32,571 --> 02:07:35,631 Sitinathe kutero fufuzani yemwe iye ali. 1248 02:07:37,909 --> 02:07:40,673 Imbani manambala amenewo. Dziwani kuti iwo ndi ndani. 1249 02:07:56,862 --> 02:07:57,487 Moni? 1250 02:07:58,730 --> 02:08:01,597 Constable Dhuri from DN Nagar Police station. 1251 02:08:18,984 --> 02:08:21,350 Kodi mukumudziwa munthu ameneyu? 1252 02:08:29,294 --> 02:08:30,022 Inde. 1253 02:08:30,495 --> 02:08:33,055 Iye ndi Sanjay Singhania, wapampando wa Air Voice. 1254 02:08:33,265 --> 02:08:35,631 Purezidenti wa Air Voice? - Inde. 1255 02:08:36,601 --> 02:08:38,626 Amavutika ndi kukumbukira kwakanthawi kochepa, 1256 02:08:38,870 --> 02:08:42,465 sakumbukira kalikonse kupitirira mphindi 15. 1257 02:08:43,175 --> 02:08:44,301 Mnzanga, 1258 02:08:45,177 --> 02:08:49,978 adalemba mphini m'dzina langa ndipo nambala, pondikumbukira. 1259 02:08:52,551 --> 02:08:53,483 Ndizomwezo. 1260 02:08:54,419 --> 02:08:55,545 Munamupeza kuti? 1261 02:08:55,854 --> 02:08:59,312 Hostel ya atsikana aku koleji yachipatala. Mu lift. 1262 02:08:59,791 --> 02:09:02,089 Bwana, manejala wake ndi mlembi wake ali pano. 1263 02:09:02,527 --> 02:09:05,223 Kodi mwalembapo dandaulo za iye? - Pakali pano, bwana. 1264 02:09:06,531 --> 02:09:07,498 Dikirani kanthawi. 1265 02:09:07,799 --> 02:09:08,993 Iye ndi wodwala chabe. 1266 02:09:09,768 --> 02:09:11,326 Ndipo kodi mukumudziwa iye? 1267 02:09:11,970 --> 02:09:14,097 Anapezeka mu hostel ya atsikana ndi mfuti. 1268 02:09:14,306 --> 02:09:15,898 Mmodzi angamutenge bwanji kwa wodwala mankhwala? 1269 02:09:16,107 --> 02:09:18,166 Mfuti ndi ya chitetezo chake. 1270 02:09:19,144 --> 02:09:20,509 Nayi chilolezo chamfuti. 1271 02:09:21,813 --> 02:09:23,542 Sanaombere aliyense eti? 1272 02:09:25,283 --> 02:09:26,875 Palibe dandaulo lomwe lalembetsedwa. 1273 02:09:27,152 --> 02:09:28,517 Mutha kumuchotsapo. 1274 02:09:29,054 --> 02:09:31,352 Koma kuyambira tsopano, chenjerani. 1275 02:09:31,723 --> 02:09:33,918 Chonde tengani manambala awo. 1276 02:09:34,459 --> 02:09:36,222 Zikomo. - Zikomo kwambiri. 1277 02:09:36,361 --> 02:09:37,350 Samalani. 1278 02:10:14,866 --> 02:10:16,231 Pepani, simukuloledwa... - Ndinu ndani? 1279 02:10:16,434 --> 02:10:18,459 Sunthani. -Mukufuna ndani? 1280 02:10:18,670 --> 02:10:19,728 Chete! 1281 02:10:19,938 --> 02:10:21,235 Mukutitsekeranji? 1282 02:10:24,676 --> 02:10:29,306 171, Cheetah Camp. Deonar 1283 02:10:29,848 --> 02:10:32,316 13.06.2008 1284 02:10:32,951 --> 02:10:33,883 Ndi adilesi ya ndani? 1285 02:10:34,085 --> 02:10:35,245 Zanga. 1286 02:10:35,954 --> 02:10:39,856 Tsiku ndi la mawa. Tsiku lina, inu mukanakhala mutapita. 1287 02:10:41,192 --> 02:10:42,716 Osamuwombera! 1288 02:10:44,362 --> 02:10:47,854 Dzina langa ndi nambala zili pathupi lake. 1289 02:10:48,700 --> 02:10:50,668 M'mabuku apolisi, iye ndi bwenzi langa. 1290 02:10:51,236 --> 02:10:55,468 Kufufuza kwakupha kumatha kukhala vuto lalikulu. 1291 02:10:55,674 --> 02:10:58,905 Mukutanthauza kuti timamusiya wamoyo? - Inde, moyo. 1292 02:11:00,245 --> 02:11:01,769 Koma ngati akufa amoyo. 1293 02:11:02,480 --> 02:11:05,779 Ali ndi zolemba zokumbukira paliponse. 1294 02:11:06,651 --> 02:11:09,017 Tiyenera kufafaniza zomwe walemba, 1295 02:11:10,322 --> 02:11:13,621 tiyenera kumusandutsa iye kukhala pepala lopanda kanthu. 1296 02:12:22,394 --> 02:12:26,023 Tsopano, iye ali ngati mipando ina iliyonse 1297 02:12:27,132 --> 02:12:29,157 Monga ndiwo zamasamba. 1298 02:12:45,050 --> 02:12:47,575 Makale a nyuzipepala? - Gawo loyamba. 1299 02:14:30,922 --> 02:14:32,549 Mukubisalanji? 1300 02:14:33,024 --> 02:14:34,082 Tuluka. 1301 02:14:35,093 --> 02:14:38,529 Bwerani... mosamala. 1302 02:14:39,864 --> 02:14:40,660 Khalani. 1303 02:14:42,367 --> 02:14:43,425 Chakuchitikira ndi chiyani? 1304 02:14:44,135 --> 02:14:46,831 Ndimachokera kumudzi wa Latur. 1305 02:14:47,038 --> 02:14:52,499 Ramesh ananditengera ku Mumbai, kuti andipezera ntchito. 1306 02:14:52,710 --> 02:14:56,612 Koma anandigulitsa kwa winawake. 1307 02:14:57,715 --> 02:15:03,347 Tsopano ... akundikakamiza kuti ndipite ku Goa. 1308 02:15:03,888 --> 02:15:08,689 Ndipo... pali atsikana ambiri ngati ine mu bogey patsogolo. 1309 02:15:08,893 --> 02:15:13,762 Pa imodzi mwa masiteshoni, ndinakwanitsa chokani ndikubisala kuno. 1310 02:15:14,232 --> 02:15:17,531 Osalira. Palibe chiti chichitike. Ndili nanu. 1311 02:15:23,007 --> 02:15:23,871 Iye ayenera kukhala pafupi. 1312 02:15:24,209 --> 02:15:25,335 Fulumirani. 1313 02:15:26,144 --> 02:15:26,701 Lowani mkati. 1314 02:15:28,680 --> 02:15:29,374 Yang'anani kumbuyo. 1315 02:15:34,852 --> 02:15:37,821 Kodi munamuwona mtsikana, atavala nsabwe? 1316 02:15:38,256 --> 02:15:39,348 Ndipatseni ma Rupe khumi. 1317 02:15:40,925 --> 02:15:41,721 Pano. 1318 02:15:46,097 --> 02:15:49,897 Tsegulani chitseko. - Tsegulani! 1319 02:15:50,101 --> 02:15:51,329 Ndipatseni mtsikana ameneyo! 1320 02:15:51,936 --> 02:15:53,597 Ndinalipira 2000 Rupees kuti ndimugule! 1321 02:15:53,805 --> 02:15:55,170 Bwerani, tsegulani! 1322 02:15:55,373 --> 02:15:57,068 Tsegulani chitseko! 1323 02:16:01,279 --> 02:16:03,179 Tsegulani! 1324 02:16:07,552 --> 02:16:08,849 Ndi golide! 1325 02:16:09,287 --> 02:16:10,481 Ayenera kukhala 3,000. 1326 02:16:11,589 --> 02:16:13,386 Iwalani mtsikanayo. Tiyeni tizipita. 1327 02:16:15,660 --> 02:16:16,649 Palibe kanthu. 1328 02:16:41,185 --> 02:16:42,117 Musachite mantha. 1329 02:16:42,320 --> 02:16:44,686 Titsikira pa siteshoni yotsatira ndipo tidzapita ku Bombay. 1330 02:16:53,698 --> 02:16:56,098 Takhala tikusakasaka nkhuku. 1331 02:16:56,734 --> 02:16:58,531 Kodi nkhuku tikaipeza tidzasiya? 1332 02:17:02,106 --> 02:17:04,836 Msiyeni...musiyeni! 1333 02:17:06,577 --> 02:17:08,408 Sister... 1334 02:17:10,515 --> 02:17:13,075 Ndithandizeni! 1335 02:17:13,284 --> 02:17:13,545 Ndisiyeni! 1336 02:17:13,751 --> 02:17:15,184 Kodi angathamangire kutali bwanji? 1337 02:17:15,553 --> 02:17:18,386 Mlongo, chitani chinachake! 1338 02:17:18,589 --> 02:17:20,420 Tayang'anani pa iye ... apo. 1339 02:17:20,625 --> 02:17:25,153 Mlongo! Ndithandizeni! 1340 02:18:31,329 --> 02:18:32,819 Moni muli bwanji? 1341 02:18:33,030 --> 02:18:34,895 Ndili bwino. Kodi muli ku Goa? 1342 02:18:35,266 --> 02:18:37,325 Ayi, ndikubwerera ku Mumbai. 1343 02:18:37,535 --> 02:18:38,194 Chani? 1344 02:18:38,403 --> 02:18:40,030 Ndi nkhani yayitali. 1345 02:18:40,238 --> 02:18:44,072 M'sitima yanga munali zigawenga. Ankatengera atsikana 25 obedwa kupita nawo ku Goa. 1346 02:18:44,675 --> 02:18:46,108 Mwanjira ina, ndinakwanitsa kuwapulumutsa. 1347 02:18:46,310 --> 02:18:48,801 Ndikubwerera kupita nawo ku Mumbai. 1348 02:18:49,113 --> 02:18:51,240 Chani! Kodi muli bwino? 1349 02:18:51,449 --> 02:18:52,780 Ndiuzeni za izo, chinachitika ndi chiyani? 1350 02:18:53,117 --> 02:18:54,744 Osadandaula, palibe chomwe chandichitikira. 1351 02:18:54,952 --> 02:18:55,919 Mukutsimikiza? 1352 02:18:56,120 --> 02:18:59,146 Ndili bwino mwangwiro, kwenikweni. 1353 02:18:59,857 --> 02:19:01,154 Ndiwe wochuluka, Kalpana. 1354 02:19:03,461 --> 02:19:06,021 Koma ndi zomwe ndimakonda zambiri za inu. 1355 02:19:06,464 --> 02:19:07,556 Chani...? 1356 02:19:07,765 --> 02:19:09,130 Chizolowezi chothandizira ena. 1357 02:19:09,867 --> 02:19:11,596 Nthawi yoyamba yomwe ndinakuwonani, 1358 02:19:11,803 --> 02:19:16,399 munali kuthandiza ena atsikana olumala kudutsa dzenje. 1359 02:19:17,642 --> 02:19:18,836 Mukudziwa bwanji zimenezo? 1360 02:19:20,478 --> 02:19:22,708 Pali zambiri zomwe sindinakuuzeni. 1361 02:19:23,614 --> 02:19:25,104 Zinthu zomwe mungadabwe kumva. 1362 02:19:25,316 --> 02:19:27,443 Siyani melodrama ndikundiuza. 1363 02:19:28,052 --> 02:19:31,078 Osati chonchi... pamene ndikunena, 1364 02:19:31,289 --> 02:19:33,120 Ndiyenera kuwona mawonekedwe a nkhope yanu. 1365 02:19:34,058 --> 02:19:35,525 Kotero, ndikuuzani ndikangobwerera. 1366 02:19:35,860 --> 02:19:36,827 Tiwonana. 1367 02:19:37,028 --> 02:19:38,052 Samalani, chabwino. 1368 02:19:39,230 --> 02:19:40,094 Bye. 1369 02:19:51,576 --> 02:19:56,673 Nkhani yaikulu ndi ya atsikana obedwa, kugulitsa ziwalo za anthu ndi malonda a nyama. 1370 02:19:56,881 --> 02:20:00,248 Vumbulutso la usiku watha latero anadabwa aliyense. 1371 02:20:00,451 --> 02:20:04,820 Atsikana 25 ochokera m'midzi ya kumpoto kwa India adakopeka mzindawu ponamizira kupereka ntchito... 1372 02:20:05,022 --> 02:20:10,619 adatengedwa kuchokera ku Mumbai kupita ku Goa. Mothandizidwa ndi asilikali ena. 1373 02:20:10,928 --> 02:20:12,759 Kalpana anawapulumutsa. 1374 02:20:12,930 --> 02:20:17,230 Kafukufuku akuwonetsa kuti ziwalo zakhala nazo kale adakololedwa kwa atsikanawa. 1375 02:20:17,435 --> 02:20:21,269 Atsikana angapo achitidwa opaleshoni ndi impso zawo zachotsedwa. 1376 02:20:21,472 --> 02:20:26,774 Tsopano anali paulendo wopita ku Goa. kukanikizidwa mu malonda a nyama. 1377 02:20:27,111 --> 02:20:30,808 Zikuoneka kuti ndi racket yokwanira, zikuyenda bwino mdziko lonse. 1378 02:20:31,015 --> 02:20:35,782 Kufufuza kumasonyeza zotheka kukhudzidwa kwa anthu otchuka. 1379 02:20:36,120 --> 02:20:38,850 Zambiri zomwe zaperekedwa ndi atsikana omwe adapulumutsidwa ali nazo zinayambitsa chipwirikiti m'dziko lonselo. 1380 02:20:39,056 --> 02:20:43,083 Okayikira angapo akufunsidwa. 1381 02:20:43,294 --> 02:20:49,130 Ambiri aiwo ndi akazi ndi atsikana. oposa theka la iwo ndi ana. 1382 02:21:00,111 --> 02:21:00,975 Moni 1383 02:21:01,045 --> 02:21:04,742 Ndine Constable Vyjayanti. Kuchokera ku Bombay Municipal Hospital. 1384 02:21:04,949 --> 02:21:07,144 Inde, pitirirani. 1385 02:21:07,251 --> 02:21:11,517 Taonani mwatumiza atsikana 25...? - Inde? 1386 02:21:11,722 --> 02:21:15,886 Awiri akusowa, osawerengeka. 1387 02:21:16,427 --> 02:21:18,361 Chonde bwerani kuno ndi kuwafufuza. 1388 02:21:18,896 --> 02:21:21,558 Chonde osatchula kuti ndakulangizani. 1389 02:21:21,766 --> 02:21:23,893 Anthu ena otchuka kwambiri ali kumbuyo kwake. 1390 02:21:39,650 --> 02:21:41,709 Madam...? Pa ora lino? 1391 02:21:41,919 --> 02:21:42,943 Chonde bwerani m'mawa. 1392 02:21:43,154 --> 02:21:45,145 Atsikana atulutsidwa mawa m'mawa. 1393 02:21:45,356 --> 02:21:46,846 Ndinabweretsa atsikana 25. 1394 02:21:47,058 --> 02:21:48,184 Pali 23 okha pano. 1395 02:21:48,392 --> 02:21:50,019 Atsikana awiriwa ali kuti? 1396 02:21:50,628 --> 02:21:52,186 Mukulakwitsa. 1397 02:21:52,396 --> 02:21:53,658 Mwabweretsa 23. 1398 02:21:53,864 --> 02:21:55,422 Osanama! 1399 02:21:55,566 --> 02:21:58,126 Ndili ndi mndandanda, wa mayina. 1400 02:22:09,413 --> 02:22:10,345 Usiku wabwino, bwana. 1401 02:22:13,884 --> 02:22:15,351 Inde. 1402 02:22:15,553 --> 02:22:17,544 Mwabweretsa atsikana 25. 1403 02:22:18,389 --> 02:22:18,946 Ndinu ndani? 1404 02:22:19,156 --> 02:22:20,248 Ghajini. 1405 02:22:20,691 --> 02:22:22,022 Ghajini Dharmatma. 1406 02:22:23,394 --> 02:22:28,627 23 mwa 25 adatchula amuna anga. Ndikanazilola kuti zidutse. 1407 02:22:29,400 --> 02:22:32,665 Koma awiriwa, anandilozera zala. 1408 02:22:34,505 --> 02:22:36,200 Atsikana awiriwa ali kuti? 1409 02:22:36,440 --> 02:22:39,102 Zakufa ndi zotayidwa m'nyanja. 1410 02:22:41,312 --> 02:22:43,405 Mukufuna kudziwa zambiri? 1411 02:22:48,219 --> 02:22:50,119 Chifukwa cha zilombo ngati inu, 1412 02:22:50,321 --> 02:22:52,653 atsikana amawopa kutuluka za nyumba zawo. 1413 02:22:57,261 --> 02:23:00,025 Ndi maonekedwe angati a anthu, akazi ayenera kusamala? 1414 02:23:01,265 --> 02:23:03,256 Za osunga chikhulupiriro ndi chipembedzo? 1415 02:23:04,035 --> 02:23:05,024 A madokotala? 1416 02:23:05,670 --> 02:23:08,730 Kumalo antchito, kusukulu, ku makoleji? 1417 02:23:24,989 --> 02:23:25,819 Moni 1418 02:23:46,177 --> 02:23:48,805 Zakufa ndi zotayidwa m'nyanja. 1419 02:24:03,127 --> 02:24:03,593 Moni? 1420 02:24:03,794 --> 02:24:06,820 Vyjayanti speaking... 1421 02:24:07,031 --> 02:24:08,020 Pitirizani. 1422 02:24:08,232 --> 02:24:10,996 Akukonzekera kukuphani. 1423 02:24:13,170 --> 02:24:15,070 Chonde musapite kunyumba. 1424 02:24:15,539 --> 02:24:16,767 Pitani kwina. 1425 02:24:17,475 --> 02:24:18,942 Iwo akubisala mkati mwa nyumba yanu. 1426 02:24:54,678 --> 02:24:58,170 Chinachitika ndi chiyani? - Kulephera kwamagetsi ... gwirani. 1427 02:25:16,300 --> 02:25:18,791 Chitseko chatsekedwa mkati. Iye ali muno. 1428 02:25:22,173 --> 02:25:23,231 Mpezeni iye. 1429 02:26:33,110 --> 02:26:34,077 Kalpana...? 1430 02:26:42,453 --> 02:26:43,579 Kalpana 1431 02:27:12,750 --> 02:27:13,717 Kalpana 1432 02:27:29,833 --> 02:27:32,529 Osachoka ... musatero! 1433 02:28:01,632 --> 02:28:02,257 Mofulumira. 1434 02:28:39,036 --> 02:28:39,627 Hei! 1435 02:28:41,372 --> 02:28:42,168 Taonani! 1436 02:28:47,244 --> 02:28:48,336 Ndi chiyani icho? 1437 02:28:48,746 --> 02:28:50,077 Iye ayenera kuti anapita njira imeneyo. 1438 02:28:50,280 --> 02:28:51,144 Pitani. 1439 02:29:36,860 --> 02:29:37,417 Moni? 1440 02:29:37,628 --> 02:29:39,653 Hello Kalpana... Kalpana... 1441 02:30:14,164 --> 02:30:15,131 Kalpana 1442 02:30:21,004 --> 02:30:21,971 Kalpana 1443 02:30:24,875 --> 02:30:34,841 BIGPictures 1444 02:30:47,531 --> 02:30:48,498 Chokani, Sachin. 1445 02:30:50,968 --> 02:30:51,400 Tulukani. 1446 02:30:51,602 --> 02:30:53,001 Kalpana... what...? 1447 02:30:56,039 --> 02:30:57,233 Chinachitika ndi chiyani...? 1448 02:31:03,380 --> 02:31:04,312 Ghajini 1449 02:31:10,053 --> 02:31:11,179 Ghajini 1450 02:31:25,569 --> 02:31:26,536 Kalpana! 1451 02:31:27,070 --> 02:31:27,900 Kalpana... 1452 02:32:22,459 --> 02:32:23,517 Kalpana 1453 02:32:55,425 --> 02:32:57,017 Ayi! 1454 02:34:41,231 --> 02:34:45,395 Ndine Sunita. Ndine wophunzira udokotala. 1455 02:36:27,437 --> 02:36:28,563 Ndikhululukireni. 1456 02:36:28,772 --> 02:36:30,535 Ngakhale ine ndili ndi udindo dziko lomwe muli. 1457 02:36:30,740 --> 02:36:32,765 Ndikupita nawe ku Ghajini. 1458 02:36:32,976 --> 02:36:34,307 Ndidzakukumbutsani. 1459 02:36:34,511 --> 02:36:36,809 Ndiyenera kulankhula naye! Tsopano! 1460 02:36:43,854 --> 02:36:46,152 Hello... moni? 1461 02:36:46,356 --> 02:36:48,153 Dzina langa ndine Sanjay. 1462 02:36:48,592 --> 02:36:49,320 Chani? 1463 02:36:49,759 --> 02:36:51,386 Sanjay Singhania. 1464 02:36:52,429 --> 02:36:54,056 Dzina lako ndiwe Ghajini. 1465 02:36:55,665 --> 02:36:57,929 Kodi mukukumbukira woyamba wa Julayi, 2006? 1466 02:36:59,503 --> 02:37:02,700 Mutha kuiwala, koma sindingaiwale. 1467 02:37:03,373 --> 02:37:04,931 Ndi chinthu chokha chimene ine ndikukumbukira. 1468 02:37:06,309 --> 02:37:08,903 Kukusiyani wamoyo kunali kulakwa. 1469 02:37:09,746 --> 02:37:14,183 Koma tsopano, ndikumaliza. 1470 02:37:14,384 --> 02:37:16,113 Nthawi ino, palibe kukusiyani. 1471 02:37:16,319 --> 02:37:19,288 Dikirani imfa yanu. Ndikubwera. 1472 02:37:20,524 --> 02:37:22,048 Koma nawenso! 1473 02:37:23,860 --> 02:37:29,594 Damn ... kukumbukira kwakanthawi kochepa wodwala akundikumbutsa? 1474 02:37:32,802 --> 02:37:36,238 Pezani magalimoto. Tikulowa mu khola langa. 1475 02:37:36,740 --> 02:37:38,367 Abwere kudera langa. 1476 02:37:40,043 --> 02:37:42,375 Ndikamaliza, 1477 02:37:43,079 --> 02:37:45,309 sadzapeza ngakhale msomali pa iye. 1478 02:38:00,497 --> 02:38:01,759 Iwo akupita kwinakwake. 1479 02:38:02,232 --> 02:38:03,221 Atsatireni. 1480 02:38:43,406 --> 02:38:44,737 Iwo ayima apa. 1481 02:38:44,941 --> 02:38:46,374 Ghajini ndi ndani? 1482 02:38:47,711 --> 02:38:49,178 Mwamuna wovala zoyera. 1483 02:39:01,691 --> 02:39:03,454 Izi zikuwoneka ngati malo oopsa. 1484 02:39:03,660 --> 02:39:05,525 Ndikuganiza kuti tisadikire pano. 1485 02:39:09,966 --> 02:39:11,366 Mukupita kuti? 1486 02:39:11,401 --> 02:39:12,459 Simungamuphe mosavuta. 1487 02:39:12,669 --> 02:39:13,931 Alipo ochuluka kwambiri mmenemo. 1488 02:39:14,137 --> 02:39:15,968 Imani! Tidzamupeza ali yekha. 1489 02:39:16,172 --> 02:39:17,332 Malo awa ndi owopsa kwambiri. 1490 02:39:17,540 --> 02:39:18,905 Kodi mwapenga? 1491 02:39:22,846 --> 02:39:23,642 O Mulungu! 1492 02:39:40,030 --> 02:39:49,063 Hei imani... Mukupita kuti? Kulowa kwaletsedwa 1493 02:40:37,754 --> 02:40:39,381 Ali pano! Uzani abwana. 1494 02:40:54,003 --> 02:40:55,027 Akubwera! 1495 02:40:56,106 --> 02:40:57,095 Sunthani... 1496 02:40:57,307 --> 02:40:58,672 tiyeni timutenge! 1497 02:40:58,875 --> 02:41:01,207 Musamulole kuti achoke! - Pezani zitsulo ... 1498 02:41:01,411 --> 02:41:02,844 Sadzathawa! - Musamulole kuti alowe. 1499 02:42:38,007 --> 02:42:39,531 Bwana... 1500 02:43:00,330 --> 02:43:04,824 Tsopano mwapita... mwatha! 1501 02:48:55,084 --> 02:48:55,914 Brother... 1502 02:48:56,452 --> 02:48:58,920 ndithandizeni...ndipulumutseni! 1503 02:48:59,288 --> 02:49:01,449 Ghajini akubwera... momwemo! 1504 02:49:01,657 --> 02:49:02,681 Chonde ndithandizeni! 1505 02:49:03,292 --> 02:49:04,418 Ndine Prakash! 1506 02:49:04,627 --> 02:49:05,457 Kodi mwayiwala? 1507 02:49:05,628 --> 02:49:06,959 Tabwera ku Ghajini! 1508 02:49:07,163 --> 02:49:08,425 Taonani, wandilalira moipa; 1509 02:49:08,631 --> 02:49:11,657 Ndine Prakash... Ghajini anandichitira ichi. 1510 02:49:12,969 --> 02:49:13,936 Anandimenya koopsa. 1511 02:49:14,136 --> 02:49:15,899 Ndi munthu woopsa kwambiri! 1512 02:49:16,806 --> 02:49:18,330 Zowopsa kwambiri! 1513 02:49:18,574 --> 02:49:19,802 Iye akubwera njira imeneyo. 1514 02:49:20,476 --> 02:49:21,875 Khalani maso pa iye. 1515 02:49:22,845 --> 02:49:24,005 Khalani maso pa iye. 1516 02:49:24,580 --> 02:49:25,308 Samalani 1517 02:49:26,148 --> 02:49:29,777 Munthu wochenjera ... munthu wochenjera kwambiri. 1518 02:49:36,125 --> 02:49:37,786 Ndakupezani! 1519 02:50:01,284 --> 02:50:02,478 Ndakupezani! 1520 02:50:03,019 --> 02:50:05,249 Kukumbukira kwakanthawi kochepa ... 1521 02:50:06,689 --> 02:50:08,850 Yang'anani nkhope yanga. 1522 02:50:09,692 --> 02:50:10,920 Penyani! 1523 02:50:11,027 --> 02:50:12,824 Ndine Ghajini. 1524 02:50:13,162 --> 02:50:14,151 Ndine. 1525 02:50:14,664 --> 02:50:17,462 Ine ndine amene umafuna kundipha. 1526 02:50:17,667 --> 02:50:18,793 Kodi mukukumbukira chifukwa chake? 1527 02:50:25,941 --> 02:50:28,341 Kukumbukira kwanu kwafooka kwambiri, 1528 02:50:29,078 --> 02:50:31,137 zimatenga inu kwa mphindi 15 zokha. 1529 02:50:31,947 --> 02:50:33,005 Koma musadandaule. 1530 02:50:34,917 --> 02:50:42,289 M'mphindi 15 zomaliza za moyo wanu, Ndiperekanso sewerolo, kachiwiri. 1531 02:50:53,636 --> 02:50:55,069 Mukukumbukira ndodo...? 1532 02:50:56,472 --> 02:50:59,066 Ndimomwe ndimapha bwenzi lako? 1533 02:51:01,077 --> 02:51:02,271 Zina ngati izi ... 1534 02:51:03,813 --> 02:51:05,041 zimabwera m'maganizo mwanu? 1535 02:51:10,886 --> 02:51:14,287 Ndinamupha pamaso panu. 1536 02:51:21,364 --> 02:51:23,559 Ndisanakupha, 1537 02:51:23,766 --> 02:51:29,102 Ndikuwonetsani ndendende momwe ndinapha Kalpana wako. 1538 02:51:30,940 --> 02:51:31,804 Penyani izi. 1539 02:55:55,204 --> 02:55:56,899 Nyumba ya Ana Amasiye ya Kalpana 1540 02:56:23,165 --> 02:56:26,430 Tiyeni tipite kukadula keke. - Inde ... tiyeni tonse tipite. 1541 02:56:30,472 --> 02:56:32,531 Nthawi yodula keke yanu. 1542 02:56:34,143 --> 02:56:35,940 Dikirani! 1543 02:56:37,012 --> 02:56:39,344 Sanjay, dzina lake ndani? 1544 02:56:42,051 --> 02:56:43,245 Rahul... ayi. 1545 02:56:48,991 --> 02:56:49,889 Pooja. 1546 02:56:51,927 --> 02:56:53,292 Mukuwerenga apa! 1547 02:56:53,495 --> 02:56:55,463 Wonyenga... wonyenga... 1548 02:56:55,664 --> 02:57:07,872 Tsiku lobadwa labwino kwa inu. 1549 02:58:37,566 --> 02:58:47,532 BIGPictures 1550 02:58:52,481 --> 02:58:55,109 Njira, mitsinje ndi mitsinje zonse zimasintha 1551 02:58:55,317 --> 02:58:57,979 Nyali zonyezimira zimayatsa nyali zosintha 1552 02:58:58,187 --> 02:59:01,020 Pamene kusintha kumakhudza kamvekedwe ka moyo 1553 02:59:01,223 --> 02:59:03,953 Maonekedwe a mvula asinthanso 1554 02:59:04,159 --> 02:59:09,529 Ndipo chikhalidwe cha nyengo chidzasintha 1555 02:59:10,098 --> 02:59:14,034 Koma ndidzakhala nthawi zonse... 1556 02:59:14,236 --> 02:59:18,036 chimodzimodzi kwa inu monga ine ndakhala 1557 02:59:18,240 --> 02:59:23,803 Ndili m'manja, ndi iwe mnzanga, 1558 02:59:24,012 --> 02:59:26,708 mphindi iliyonse, 1559 02:59:26,915 --> 02:59:28,940 nthawi zonse 1560 02:59:45,234 --> 02:59:49,728 Munabwera bwanji kwa ine? 1561 02:59:51,073 --> 02:59:54,839 Ndinadalitsidwa bwanji, koma ndizovuta kukhulupirira 1562 02:59:55,043 --> 02:59:58,843 Inu munatsikirapo moyo placid lake... 1563 02:59:59,047 --> 03:00:04,747 ngati mwezi wosowa, 1564 03:00:04,953 --> 03:00:07,615 pang'onopang'ono, 1565 03:00:07,823 --> 03:00:10,087 modekha 1566 03:00:13,528 --> 03:00:16,986 Pansi pa Dzuwa la Zima, 1567 03:00:17,199 --> 03:00:20,032 ngati nyimbo yotentha ... 1568 03:00:20,636 --> 03:00:26,233 munandisisita, tsopano mwapita 1569 03:00:26,642 --> 03:00:31,909 Koma ndikukhalabe moyo, wosangalatsidwa 1570 03:00:32,381 --> 03:00:38,115 Mwa inu mtendere wanga. Ndinu chokhumba changa 1571 03:00:38,320 --> 03:00:43,758 Bwanji sindinakupezeni kale? 1572 03:00:43,825 --> 03:00:54,394 Munabwera bwanji kwa ine... ndinadalitsika bwanji, koma ndizovuta kukhulupirira 1573 03:02:50,085 --> 03:02:56,422 Ndipo kamodzi ndinakhulupirira, 1574 03:02:57,492 --> 03:03:02,395 zimene Mlengi amazipeza Kufuna kwake kusakhalenso 1575 03:03:03,231 --> 03:03:08,533 Ndiyeno Iye anakulengani inu... 1576 03:03:09,204 --> 03:03:14,767 kuti ndiyimbe... 1577 03:03:14,976 --> 03:03:20,278 kuthokoza ku ulemerero Wake Ndine Thaw Gyi